1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
api.OpenSubtitles.org مهمل، من فضلك
تنفيذ REST API من OpenSubtitles.com

2
00:01:49,459 --> 00:01:51,999
الفرنسية. الفرنسية فقط.

3
00:01:53,334 --> 00:01:54,874
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

4
00:01:55,000 --> 00:01:55,999
هادئ.

5
00:01:56,750 --> 00:01:58,124
افعل مثلي.

6
00:01:58,625 --> 00:02:00,374
فكر في أشياء أخرى.

7
00:02:01,000 --> 00:02:02,499
مشاهدة الفيلم.

8
00:02:05,625 --> 00:02:06,999
ما هذا؟

9
00:02:07,459 --> 00:02:09,374
فيلم عن الطائرة.

10
00:02:13,500 --> 00:02:14,874
انها مثيرة للاهتمام.

11
00:02:15,000 --> 00:02:16,999
مثيرة جدا للاهتمام.

12
00:02:18,334 --> 00:02:20,208
- وجبتك يا سيدي.
- شكرًا لك.

13
00:02:20,375 --> 00:02:22,083
- يتمتع.
- شكرًا لك.

14
00:02:27,625 --> 00:02:31,874
السيدات والسادة، لدينا
دخلت للتو المجال الجوي الفرنسي.

15
00:02:35,250 --> 00:02:36,583
حان الوقت.

16
00:02:53,750 --> 00:02:55,874
السيدات والسادة، مع الأسف

17
00:02:56,125 --> 00:02:58,458
إضراب مراقبي الحركة الجوية

18
00:02:58,875 --> 00:03:01,249
وأغلقت مطارات باريس.

19
00:03:01,500 --> 00:03:03,499
علينا أن نهبط في فيغاري

20
00:03:03,750 --> 00:03:05,208
في كورسيكا.

21
00:03:05,500 --> 00:03:06,624
بحق الجحيم؟

22
00:03:07,125 --> 00:03:08,249
- ماذا الآن؟
- يتحرك!

23
00:03:09,250 --> 00:03:10,499
- يذهب!
- أنت متأكد؟

24
00:03:10,750 --> 00:03:12,749
لماذا لا طرابلس وأنت فيها؟

25
00:03:12,959 --> 00:03:15,499
نعود إلى فرنسا
ويبدأ الهراء!

26
00:03:15,625 --> 00:03:17,124
الوجبة كانت كريهة جداً!

27
00:03:18,459 --> 00:03:19,499
عار عليك!

28
00:03:19,750 --> 00:03:20,958
- شوكتي!
- ماذا؟

29
00:03:21,375 --> 00:03:23,124
لقد فقدت شوكتي.

30
00:03:23,375 --> 00:03:24,208
أذهب وحدي.

31
00:03:25,500 --> 00:03:26,874
لماذا لا تهبط في نيس؟

32
00:03:27,250 --> 00:03:30,374
نيس مغلقة لحضور القمة.
يجب أن تكون كورسيكا.

33
00:03:30,875 --> 00:03:33,249
نحن نبدأ نزولنا.
نعم يا سيدي؟

34
00:03:34,000 --> 00:03:36,249
أحتاج إلى المرحاض.

35
00:03:36,459 --> 00:03:38,874
فات الأوان.
شكرا لك على أدوات المائدة.

36
00:03:39,084 --> 00:03:41,208
جميعكم، اجلسوا الآن!

37
00:03:41,500 --> 00:03:43,583
اربطوا أحزمة الأمان
والبطلينوس!

38
00:03:44,959 --> 00:03:47,208
لا يمكنك معاملتنا بهذه الطريقة!

39
00:03:50,834 --> 00:03:52,999
عندما خلق العالم،

40
00:03:53,125 --> 00:03:57,249
قرر الله أن يخترع
أجمل بلد على الإطلاق

41
00:03:57,375 --> 00:04:00,499
ووضع كل شيء
من عجائب الدنيا فيه.

42
00:04:00,750 --> 00:04:03,874
ودعا تلك البلاد...
فرنسا.

43
00:04:04,209 --> 00:04:08,124
ولكن حتى يتسنى للدول الأخرى
لن يشعر بالحرمان،

44
00:04:08,250 --> 00:04:10,458
قرر الله أن يملأها

45
00:04:10,750 --> 00:04:11,874
الفرنسيون.

46
00:04:17,750 --> 00:04:19,874
ولكن أولا اسمحوا لي أن أشرح

47
00:04:20,000 --> 00:04:22,458
كيف وصلنا إلى هنا.

48
00:04:23,959 --> 00:04:26,624
بدأ كل شيء في تابولستان،

49
00:04:26,834 --> 00:04:28,749
دولة صغيرة في آسيا الوسطى

50
00:04:28,959 --> 00:04:31,708
عالقة بين أفغانستان،
قيرغيزستان

51
00:04:31,875 --> 00:04:33,333
وطاجيكستان.

52
00:04:33,500 --> 00:04:35,833
وبدأ كل شيء بالضبط

53
00:04:36,000 --> 00:04:37,624
في قرية صغيرة تسمى

54
00:04:37,875 --> 00:04:39,374
كاختبرول.

55
00:04:41,750 --> 00:04:43,708
هذا أنا. فيروز.

56
00:04:44,750 --> 00:04:46,249
وهذا مظفر.

57
00:04:47,000 --> 00:04:48,083
نحن إخوة غير أشقاء.

58
00:04:48,250 --> 00:04:51,749
مظفر هو الابن
كان والدنا مع ابن عمه.

59
00:04:52,500 --> 00:04:54,458
السيدة ذات الشارب.

60
00:04:55,959 --> 00:04:57,374
كل صباح

61
00:04:57,625 --> 00:04:59,208
مع نسائنا، نفعل ذلك

62
00:04:59,375 --> 00:05:02,499
الرقصة التقليدية الشهيرة
تبولستان،

63
00:05:03,375 --> 00:05:04,624
التا!

64
00:05:04,834 --> 00:05:06,999
رقصة الفرح!

65
00:05:24,209 --> 00:05:26,249
أرضنا تسمى تبولستان

66
00:05:27,125 --> 00:05:29,499
لأن أعظم فخرنا

67
00:05:29,709 --> 00:05:32,124
هو أنه تم اختراعه منذ 1000 عام

68
00:05:33,084 --> 00:05:35,249
الوصفة الأصلية

69
00:05:35,459 --> 00:05:37,124
للتبولة!

70
00:05:37,500 --> 00:05:40,249
مزيج ماهر من الحبوب،

71
00:05:40,459 --> 00:05:41,374
البقدونس

72
00:05:41,709 --> 00:05:43,124
والطماطم.

73
00:05:43,500 --> 00:05:47,624
رغم ما يعتقده الناس..
اللبنانيون لم يخترعوه.

74
00:05:47,750 --> 00:05:50,249
تلك الكلاب سرقت الوصفة للتو!

75
00:05:50,875 --> 00:05:54,083
ومنذ ذلك الحين،
لقد نسي العالم أننا موجودون.

76
00:05:58,375 --> 00:06:00,749
ولم تعترف بنا الأمم المتحدة قط.

77
00:06:00,959 --> 00:06:04,749
وهذا يزعج
قائدنا العظيم حداد

78
00:06:06,125 --> 00:06:07,624
واسوببرو...

79
00:06:07,875 --> 00:06:08,624
البلهاء!

80
00:06:08,834 --> 00:06:11,499
...منتخب ديمقراطيا
لمدة 36 عاما.

81
00:06:12,125 --> 00:06:15,124
الخاسرون!

82
00:06:15,500 --> 00:06:19,583
لم ينجح أي وزير
لكي نلاحظ أرضنا

83
00:06:19,750 --> 00:06:21,583
حتى اليوم الذي...

84
00:06:22,750 --> 00:06:25,458
جعفراز واسبرو،

85
00:06:25,625 --> 00:06:27,124
ابن قائدنا

86
00:06:27,250 --> 00:06:29,708
كان لديه فكرة ثورية!

87
00:06:31,625 --> 00:06:32,708
الإرهاب...

88
00:06:33,959 --> 00:06:34,958
كإعلان!

89
00:06:36,459 --> 00:06:39,124
وكانت خطته للهجوم

90
00:06:39,334 --> 00:06:42,249
النصب التذكاري الأكثر شهرة في العالم..

91
00:06:44,584 --> 00:06:45,499
برج ايفل!

92
00:06:55,250 --> 00:06:57,333
- فيروز، انتبهي للماعز!
- لماذا أنا؟

93
00:06:57,500 --> 00:06:59,333
وكان ذلك اليوم،

94
00:06:59,500 --> 00:07:02,708
بينما كنت أنا ومظفر نتحادث...

95
00:07:02,875 --> 00:07:06,458
- كان يجب أن أغرقك عند ولادتك!
- اهدأ أيها الماعز العجوز.

96
00:07:06,625 --> 00:07:07,708
الماعز القديم؟

97
00:07:07,875 --> 00:07:10,374
...شهدت بداية المغامرة

98
00:07:10,500 --> 00:07:12,374
الذي قادنا إلى فرنسا.

99
00:07:17,334 --> 00:07:18,124
تحيات.

100
00:07:19,334 --> 00:07:21,124
القائد الصغير!

101
00:07:22,084 --> 00:07:24,333
القائد الصغير واسوبرو!

102
00:07:25,500 --> 00:07:26,833
اهدأ. بلطف!

103
00:07:29,500 --> 00:07:33,374
لقد تم إرسالنا أولاً
إلى معسكر التدريب.

104
00:07:46,500 --> 00:07:49,249
ولكي نتعرف على عدونا الجديد..

105
00:07:49,459 --> 00:07:50,833
فرنسا!

106
00:07:53,375 --> 00:07:55,624
...بدأنا بالتعلم

107
00:07:55,834 --> 00:07:56,749
الفرنسية!

108
00:07:56,875 --> 00:07:59,874
هذه هي
الكلمات العشرة الأكثر استخداما.

109
00:08:00,125 --> 00:08:01,208
يكرر.

110
00:08:01,459 --> 00:08:02,624
مرحبًا.

111
00:08:05,000 --> 00:08:05,833
كيف حالك؟

112
00:08:07,625 --> 00:08:08,374
لقيط!

113
00:08:09,750 --> 00:08:10,583
بيش.

114
00:08:11,875 --> 00:08:13,124
أرزهول.

115
00:08:13,334 --> 00:08:14,374
فوك.

116
00:08:14,625 --> 00:08:15,708
بومر.

117
00:08:15,875 --> 00:08:16,583
تبا.

118
00:08:18,250 --> 00:08:19,374
وداعا.

119
00:08:21,584 --> 00:08:25,333
درسنا أيضا
كل الاختلافات الثقافية.

120
00:08:25,625 --> 00:08:29,374
فرنسا أرض
حيث يحرم الرجال من الحق

121
00:08:29,584 --> 00:08:30,708
لضرب النساء.

122
00:08:33,959 --> 00:08:34,749
في فرنسا،

123
00:08:35,125 --> 00:08:37,499
صفع النساء غير مسموح به.

124
00:08:42,125 --> 00:08:44,999
ولكن ماذا يحدث إذا تحدثوا؟

125
00:08:46,375 --> 00:08:47,374
أنت تستمع.

126
00:08:50,375 --> 00:08:51,624
غير ممكن!

127
00:08:51,750 --> 00:08:55,749
لا يمكنك معاملة الناس بهذه الطريقة!

128
00:08:56,125 --> 00:08:59,583
لاختراق البلاد
لقد غيرنا هويتنا.

129
00:08:59,959 --> 00:09:01,874
جوازات سفرك الفرنسية.

130
00:09:02,625 --> 00:09:03,374
لأجلك...

131
00:09:03,625 --> 00:09:06,124
أعطانا جعفراز أسماء جديدة.

132
00:09:06,375 --> 00:09:07,124
أصبحت...

133
00:09:07,250 --> 00:09:08,458
ميشيل!

134
00:09:08,625 --> 00:09:10,208
وأصبح مظفر...

135
00:09:10,375 --> 00:09:11,374
يانيك!

136
00:09:11,584 --> 00:09:12,624
بالنسبة لي،

137
00:09:13,000 --> 00:09:14,374
للمهمة،

138
00:09:14,625 --> 00:09:17,708
لقد اخترت استخدام
الاسم الفرنسي عادة.

139
00:09:18,125 --> 00:09:19,833
ميشيل أوليبك.

140
00:09:21,750 --> 00:09:23,208
لا تحب ميشيل.

141
00:09:23,375 --> 00:09:24,749
ميشيل ليس بخير؟

142
00:09:29,709 --> 00:09:32,249
ألين أوليبك.
اسمي؟

143
00:09:34,875 --> 00:09:35,749
أحسن!

144
00:09:37,500 --> 00:09:38,708
أسرع!

145
00:09:39,250 --> 00:09:40,374
بصوت أعلى!

146
00:09:40,750 --> 00:09:41,999
أسرع!

147
00:09:43,584 --> 00:09:45,749
وهكذا أصبحنا

148
00:09:45,959 --> 00:09:47,999
جنود في RTT...

149
00:09:48,209 --> 00:09:51,458
الإرهابيين الثوريين
طبولستان!

150
00:09:53,209 --> 00:09:56,124
... جاهز للانهيار
طائرة الانتقام

151
00:09:57,250 --> 00:09:59,458
إلى برج إيفل في باريس!

152
00:10:06,459 --> 00:10:08,249
بعد 9 أشهر من التدريب

153
00:10:08,375 --> 00:10:10,874
كنا المختارين!

154
00:10:11,375 --> 00:10:13,124
أنا فخور بتكريمك

155
00:10:13,750 --> 00:10:16,124
وسام الطبولي للشجاعة.

156
00:10:17,875 --> 00:10:18,999
والآن...

157
00:10:19,250 --> 00:10:21,583
عليك فقط أن تفعل ذلك بشكل حقيقي.

158
00:10:22,000 --> 00:10:22,749
لريال مدريد؟

159
00:10:24,459 --> 00:10:27,124
نفعل ذلك بطائرة التحكم عن بعد...

160
00:10:28,875 --> 00:10:30,249
يعني نموت؟

161
00:10:32,500 --> 00:10:34,374
لا أريد أن أموت!

162
00:10:34,709 --> 00:10:36,999
أنا لا أفهم.

163
00:10:37,209 --> 00:10:38,874
تقول لنا

164
00:10:39,375 --> 00:10:42,874
نحن أبطال الأمة.
ليس كباب لحم الضأن.

165
00:10:43,334 --> 00:10:45,124
أيها الإخوة، بهذه المهمة،

166
00:10:45,500 --> 00:10:48,333
سوف تصبحون شهداء!

167
00:10:48,834 --> 00:10:50,249
تذهب إلى الجنة!

168
00:10:50,584 --> 00:10:54,083
انها البرية هناك.
الحياة الأبدية في حديقة المتعة...

169
00:10:54,375 --> 00:10:55,833
مع هدية ترحيبية...

170
00:10:56,125 --> 00:10:59,833
كما تعلمون، أنا لست حريصة إلى هذا الحد
على الموت...

171
00:11:00,000 --> 00:11:00,833
اصمت.

172
00:11:01,000 --> 00:11:02,374
لا أريد أن أموت.

173
00:11:02,584 --> 00:11:04,749
ما هي الهدية الترحيبية؟

174
00:11:04,875 --> 00:11:06,624
عادة، الحزمة الأساسية

175
00:11:06,750 --> 00:11:09,624
هو 70 عذراء
مع بوفيه كل ما يمكنك تناوله.

176
00:11:10,125 --> 00:11:11,999
مثيرة للاهتمام للغاية ...

177
00:11:13,625 --> 00:11:14,999
هل تعتقد ذلك؟

178
00:11:15,209 --> 00:11:15,999
أنت تراهن.

179
00:11:16,209 --> 00:11:18,374
لا يمكنك التأكد من أنهم عذارى.

180
00:11:18,625 --> 00:11:19,374
حقيقي.

181
00:11:19,625 --> 00:11:21,499
لا خير في السرير،
لا جيد للتبولة.

182
00:11:21,875 --> 00:11:24,249
أفضّل 70 امرأة ناضجة.

183
00:11:25,750 --> 00:11:27,624
- 70 امرأة ناضجة.
- لا أستطبع.

184
00:11:27,875 --> 00:11:28,624
لكننا نموت.

185
00:11:28,875 --> 00:11:31,083
الصفقة الجيدة هي عندما نكون جميعا سعداء.

186
00:11:35,959 --> 00:11:36,874
حسنًا...

187
00:11:37,125 --> 00:11:40,624
المرأة الناضجة وهدية إضافية.

188
00:11:40,875 --> 00:11:42,874
ماكينة حلاقة كهربائية

189
00:11:43,459 --> 00:11:44,249
للسفر.

190
00:11:48,125 --> 00:11:49,708
إنها كهربائية...

191
00:11:53,209 --> 00:11:54,499
هو يقول

192
00:11:54,709 --> 00:11:56,333
ستكون برية.

193
00:11:59,875 --> 00:12:01,833
بوفيه مفتوح كل ما يمكنك تناوله...

194
00:12:03,084 --> 00:12:03,874
مع المشروبات؟

195
00:12:04,125 --> 00:12:04,874
بالطبع.

196
00:12:05,375 --> 00:12:07,249
كولا، عصير ليمون...

197
00:12:07,875 --> 00:12:08,708
عزيز؟

198
00:12:13,875 --> 00:12:16,499
وبعد شهر من السفر

199
00:12:16,834 --> 00:12:18,874
للوصول إلى دوشانبي،

200
00:12:19,084 --> 00:12:20,374
عشق أباد،

201
00:12:20,584 --> 00:12:21,499
كابول

202
00:12:21,750 --> 00:12:22,999
وأخيراً اسطنبول

203
00:12:23,375 --> 00:12:26,874
لقد انتهى بنا الأمر على هذه الطائرة
كان ذلك ملزما

204
00:12:27,125 --> 00:12:29,208
لباريس في فرنسا.

205
00:12:32,834 --> 00:12:35,083
أو بالأحرى الشكلي

206
00:12:35,625 --> 00:12:37,333
في كورسيكا.

207
00:12:42,875 --> 00:12:45,874
إذا لم تكن من الأوائل
للنزول ،

208
00:12:46,084 --> 00:12:47,624
تنتظر إلى الأبد.

209
00:12:49,375 --> 00:12:51,374
الشرطة تنظر إلينا.

210
00:12:51,875 --> 00:12:53,999
جوازات السفر لن تعمل. العودة إلى الوراء.

211
00:12:54,625 --> 00:12:55,708
هادئ!

212
00:12:56,125 --> 00:12:58,999
افعل مثلي. التصرف بريء.

213
00:13:01,584 --> 00:13:05,624
هذا ليس أنا.

214
00:13:32,000 --> 00:13:33,208
مرحبا بكم في كورسيكا.

215
00:13:44,875 --> 00:13:46,583
ماذا نفعل الآن؟

216
00:13:47,250 --> 00:13:48,499
نحن نقوم بالخطة ب

217
00:13:48,959 --> 00:13:50,333
ما هي الخطة ب؟

218
00:13:50,750 --> 00:13:53,124
نحن الطائرة الآن!

219
00:13:54,875 --> 00:13:56,208
سيكون على ما يرام.

220
00:13:59,584 --> 00:14:01,708
نذهب إلى باريس.

221
00:14:02,625 --> 00:14:04,624
بالتأكيد. ضع حقائبك في صندوق السيارة.

222
00:14:04,875 --> 00:14:05,749
شكرًا لك!

223
00:14:13,459 --> 00:14:15,458
- أين هو ذاهب؟
- لص!

224
00:14:16,625 --> 00:14:17,374
المحتال!

225
00:14:26,584 --> 00:14:27,833
هل هو بعيد الآن؟

226
00:14:28,000 --> 00:14:30,999
صعب جدا.
لم أجد كورسيكا على الخريطة.

227
00:14:33,250 --> 00:14:35,583
الشمس هناك.

228
00:14:35,750 --> 00:14:37,458
نذهب إلى هناك.

229
00:14:53,000 --> 00:14:53,874
مرحبا أيها التاجر.

230
00:14:54,334 --> 00:14:55,208
ما هذا؟

231
00:14:55,375 --> 00:14:58,249
نحن ننظر إلى الطريق إلى باريس.

232
00:14:58,834 --> 00:15:01,124
ما أنا؟ مرشد سياحي؟

233
00:15:02,250 --> 00:15:03,999
الفرنسية ليست لطيفة جداً

234
00:15:04,375 --> 00:15:05,499
هذه ليست فرنسا!

235
00:15:06,750 --> 00:15:07,749
هذه كورسيكا!

236
00:15:08,000 --> 00:15:09,833
لا أفهم.

237
00:15:10,500 --> 00:15:12,249
بالنسبة لباريس، استدر

238
00:15:12,500 --> 00:15:13,958
ويمشي شمالا.

239
00:15:14,375 --> 00:15:16,999
عندما ترى الأغبياء، أنت هناك!

240
00:15:19,875 --> 00:15:20,749
شكرًا لك.

241
00:15:21,125 --> 00:15:22,874
يا لها من طريقة لعلاج الناس!

242
00:15:23,209 --> 00:15:24,374
احصل على مقعد.

243
00:15:25,375 --> 00:15:27,249
فقط تجاهل أخي.

244
00:15:27,709 --> 00:15:29,083
حثالة أنثى!

245
00:15:29,250 --> 00:15:30,374
هادئ.

246
00:15:30,709 --> 00:15:31,833
شيء للأكل؟

247
00:15:32,000 --> 00:15:33,749
نعم سيدتي التاجرة

248
00:15:33,875 --> 00:15:35,999
نحن جائعون جداً...

249
00:15:37,209 --> 00:15:39,624
سجق، جبن غنم، حلوى؟

250
00:15:39,834 --> 00:15:40,999
لا، تبولة.

251
00:15:42,000 --> 00:15:45,124
آسف،
هذا ليس مطعم لبناني.

252
00:15:45,875 --> 00:15:49,208
تبولة ليست من لبنان
من تبولستان.

253
00:15:49,375 --> 00:15:50,374
أين؟

254
00:15:54,500 --> 00:15:55,333
ماذا؟

255
00:16:05,500 --> 00:16:09,124
نابليون! بونابرت! هجوم!

256
00:16:17,625 --> 00:16:18,333
فيروز!

257
00:16:20,500 --> 00:16:21,124
اتركه!

258
00:16:27,334 --> 00:16:28,708
ماذا تفعل؟

259
00:16:29,625 --> 00:16:30,708
ليس خطأي.

260
00:16:32,125 --> 00:16:34,833
لا وقت لذلك الآن.
يأتي!

261
00:16:43,084 --> 00:16:44,874
سوف أضيعك!

262
00:17:02,875 --> 00:17:04,124
هل من أحد هنا؟

263
00:17:05,834 --> 00:17:07,374
احمق القرية!

264
00:17:12,375 --> 00:17:15,333
أنت عنيد مثل الماعز قرنية!

265
00:17:15,500 --> 00:17:16,333
لماذا؟

266
00:17:16,625 --> 00:17:18,499
ماذا قال ألين؟

267
00:17:19,209 --> 00:17:21,249
يقول لا تضرب المرأة.

268
00:17:21,459 --> 00:17:23,249
إذا لم يكن كذلك، مشكلة كبيرة!

269
00:17:24,084 --> 00:17:26,958
في المرة القادمة عندما تسمع امرأة تتحدث،

270
00:17:27,125 --> 00:17:29,499
تخيل ذلك يا رجل

271
00:17:29,709 --> 00:17:31,833
أنه نفس الشيء. نعم؟

272
00:17:35,125 --> 00:17:35,999
لا أفهم.

273
00:17:51,875 --> 00:17:52,874
فيروز...

274
00:18:03,625 --> 00:18:04,624
بالنسبة لي؟

275
00:18:06,375 --> 00:18:08,249
فرنسا...

276
00:18:10,834 --> 00:18:11,999
الأناقة...

277
00:18:12,125 --> 00:18:13,374
الموضة...

278
00:18:13,500 --> 00:18:15,124
جيوب...

279
00:18:16,375 --> 00:18:19,374
مرحباً يا سيدي، أود...

280
00:18:19,625 --> 00:18:21,124
بعض الخردل!

281
00:18:21,334 --> 00:18:23,999
باريس أنيقة...

282
00:18:38,709 --> 00:18:39,874
ليلة سعيدة يا ميشيل.

283
00:18:40,959 --> 00:18:42,124
ليلة سعيدة يانيك.

284
00:18:42,459 --> 00:18:44,708
غداً... باريس!

285
00:19:10,125 --> 00:19:11,374
أنجي، ما هذا؟

286
00:19:11,625 --> 00:19:12,833
لقد قلت أنها كانت فارغة!

287
00:19:13,000 --> 00:19:14,499
لا أعرف.

288
00:19:14,709 --> 00:19:16,083
قال الجار ذلك.

289
00:19:16,500 --> 00:19:17,708
نضيعهم؟

290
00:19:17,875 --> 00:19:18,749
لا، أمسك بهم!

291
00:19:21,875 --> 00:19:23,374
أدخل!

292
00:19:23,584 --> 00:19:24,874
يمكننا استخدامها.

293
00:19:38,250 --> 00:19:39,499
اقرأ هذا.

294
00:19:40,250 --> 00:19:41,874
افعلها وإلا سينتهي بك الأمر

295
00:19:42,125 --> 00:19:44,208
ورؤوسكم على العلم أيضاً!

296
00:19:46,125 --> 00:19:47,583
إلى الكاميرا!

297
00:19:51,209 --> 00:19:55,499
مرحبًا، أنا فرانسوا بينيتي.

298
00:19:56,375 --> 00:19:57,124
مرحبًا.

299
00:19:58,500 --> 00:20:00,374
أنا كريستيان بينيتي.

300
00:20:01,250 --> 00:20:03,624
سنكون

301
00:20:03,834 --> 00:20:06,374
أطلق سراحه في المقابل

302
00:20:06,625 --> 00:20:09,249
للإفراج عن...

303
00:20:10,625 --> 00:20:14,749
...إخواننا، جان لوك دومينيكو،

304
00:20:14,959 --> 00:20:19,458
باولي دي سينيسي...

305
00:20:20,084 --> 00:20:20,833
دينيني.

306
00:20:28,084 --> 00:20:29,208
دومي!

307
00:20:32,250 --> 00:20:33,249
توقف عن البكاء.

308
00:20:34,875 --> 00:20:36,999
إنهم لا شيء مثل الإخوة.

309
00:20:37,375 --> 00:20:38,999
الشوارب تخدعك.

310
00:20:39,625 --> 00:20:42,708
آسف للإصرار
لكن لديهم لهجات الألزاسية.

311
00:20:45,375 --> 00:20:46,499
دعني أرى.

312
00:20:55,000 --> 00:20:56,249
لا شيء مثلهم!

313
00:20:58,375 --> 00:21:00,333
من أنتم بحق الجحيم يا شباب؟

314
00:21:00,875 --> 00:21:02,499
ميشيل بلاتيني.

315
00:21:02,625 --> 00:21:03,833
يانيك نوح.

316
00:21:04,875 --> 00:21:06,583
أنا لست سخيف غبي!

317
00:21:08,334 --> 00:21:09,999
من أنت؟

318
00:21:10,500 --> 00:21:12,374
- من؟
- لا تطلق النار!

319
00:21:12,584 --> 00:21:14,874
نحن الإرهابيين أيضا. نحن نكره الفرنسية.

320
00:21:15,584 --> 00:21:18,124
عادة، نقوم بالإرهاب،
ليس عكس ذلك.

321
00:21:18,334 --> 00:21:19,249
لا تطلق النار!

322
00:21:19,709 --> 00:21:20,874
الإرهابيون!

323
00:21:23,834 --> 00:21:24,708
اسكت.

324
00:21:24,875 --> 00:21:25,749
اسكت!

325
00:21:26,000 --> 00:21:27,249
ما هي مهمتك؟

326
00:21:27,500 --> 00:21:29,749
هجوم انتحاري على الإمبريالية الفرنسية!

327
00:21:30,500 --> 00:21:31,374
الانتحاريين؟

328
00:21:31,584 --> 00:21:32,499
لا!

329
00:21:33,125 --> 00:21:33,958
الانتحاريين!

330
00:21:35,500 --> 00:21:38,583
لقد قلت لك أن تصمت،
أنت عنزة جبانة!

331
00:21:39,125 --> 00:21:40,249
دوميه، تعال هنا!

332
00:21:40,875 --> 00:21:42,749
- دعونا نضيعهم.
- اقطعها.

333
00:21:44,625 --> 00:21:45,833
إنهم ليسوا أصحاب!

334
00:21:46,000 --> 00:21:49,208
إنهم لاجئون.
ربما من كوسوفو أو موناكو.

335
00:21:51,084 --> 00:21:51,874
مساعدتهم.

336
00:21:57,000 --> 00:21:59,249
لقد قررنا مساعدتك.

337
00:21:59,584 --> 00:22:00,374
لريال مدريد؟

338
00:22:00,625 --> 00:22:01,374
نعم.

339
00:22:01,875 --> 00:22:02,874
تكافل.

340
00:22:03,250 --> 00:22:04,249
شكرًا لك!

341
00:22:05,625 --> 00:22:07,249
تبولستان شكرا لك.

342
00:22:20,625 --> 00:22:23,499
الشمس هناك. نذهب إلى هناك.

343
00:22:24,625 --> 00:22:27,208
هذه المرة الأولى التي أرى فيها البحر.

344
00:22:28,000 --> 00:22:29,624
انها مثيرة للاهتمام.

345
00:22:34,709 --> 00:22:36,374
فيروز...

346
00:22:45,750 --> 00:22:46,874
حريق!

347
00:22:57,584 --> 00:22:58,999
سيدي...

348
00:23:03,959 --> 00:23:05,499
سيدي، هل تسمعني؟

349
00:23:07,250 --> 00:23:08,374
هل أنت بخير؟

350
00:23:11,250 --> 00:23:13,249
وهنا ينبغي أن يساعد هذا.

351
00:23:17,625 --> 00:23:18,624
ميشيل...

352
00:23:19,084 --> 00:23:20,208
استيقظ يا ميشيل!

353
00:23:20,625 --> 00:23:21,624
استيقظ!

354
00:23:24,875 --> 00:23:25,999
هنا، خذ هذا.

355
00:23:26,834 --> 00:23:28,624
هل نحن في الجنة؟

356
00:23:30,375 --> 00:23:32,624
هذا هو الجحيم!

357
00:23:44,084 --> 00:23:45,083
بعيدا أيها الشيطان!

358
00:23:47,584 --> 00:23:48,999
كل شيء على ما يرام.

359
00:23:57,125 --> 00:23:59,583
وهذا ليس الغرب كما وصفه ألين.

360
00:24:00,125 --> 00:24:02,708
هذا فظيع.
يجب أن نعود إلى المنزل.

361
00:24:02,875 --> 00:24:04,458
لا، نحن نواصل المهمة.

362
00:24:04,625 --> 00:24:05,999
تفقد برج ايفل!

363
00:24:06,125 --> 00:24:08,458
الشمس هناك، نذهب إلى هناك!

364
00:24:10,084 --> 00:24:11,208
ماذا الآن؟

365
00:24:11,625 --> 00:24:12,999
لقد أتألم في كل مكان.

366
00:24:13,209 --> 00:24:14,624
هو كل خطأك.

367
00:24:15,375 --> 00:24:18,249
أنا جائع وعطشان وتعبت!

368
00:24:18,459 --> 00:24:19,249
حركه.

369
00:24:19,375 --> 00:24:21,499
حركه دائما.

370
00:24:22,000 --> 00:24:24,708
لا، أنا أتألم! أبقى هنا!

371
00:24:24,875 --> 00:24:27,083
حسنًا، ابق هنا وحدك.

372
00:24:27,250 --> 00:24:29,999
أنا أستمر.
تبولستان تعول علينا.

373
00:24:30,209 --> 00:24:32,083
سئمت من الاعتناء بك!

374
00:24:39,959 --> 00:24:41,999
قم بالقيادة بشكل مستقيم، أشعر بالمرض.

375
00:24:42,209 --> 00:24:45,124
ما الذي أغضبني أكثر؟
أنت أم فرنسا؟

376
00:24:46,084 --> 00:24:47,624
توقف عن الشكوى.

377
00:24:48,084 --> 00:24:49,624
أنت بحاجة لي.

378
00:24:50,375 --> 00:24:52,124
نحن اثنان لا ينفصلان.

379
00:24:54,459 --> 00:24:56,999
مثل راعي الماعز ومربية الماعز...

380
00:24:57,834 --> 00:24:59,583
النساء والشوارب...

381
00:25:00,875 --> 00:25:02,833
أطفال وقنابل يدوية..

382
00:25:04,375 --> 00:25:05,958
الحب والغنم...

383
00:25:15,375 --> 00:25:16,999
فرنسا جميلة!

384
00:25:17,625 --> 00:25:18,624
نعم...

385
00:25:18,875 --> 00:25:20,374
جامعي رفض الإضراب!

386
00:25:21,834 --> 00:25:22,999
اخرج الآن.

387
00:25:27,125 --> 00:25:28,083
بهذه الطريقة.

388
00:25:44,375 --> 00:25:45,333
نار!

389
00:25:48,500 --> 00:25:49,374
ما هذا؟

390
00:25:49,500 --> 00:25:51,374
إنها الحرب! يجري!

391
00:26:05,750 --> 00:26:06,583
فيروز!

392
00:26:31,334 --> 00:26:33,208
لقد وضعتهم حقًا!

393
00:26:33,375 --> 00:26:35,333
يا لها من عصابة من الخاسرين!

394
00:26:35,500 --> 00:26:37,124
لقد هدمناهم!

395
00:26:37,750 --> 00:26:40,208
النساء يضربن الرجال هنا!

396
00:26:40,375 --> 00:26:42,124
إنهم مجانين في هذا البلد!

397
00:26:42,250 --> 00:26:44,333
دعونا الاستيلاء على باستيس.

398
00:26:44,959 --> 00:26:46,958
المكان مليء بالقنابل الجنسية.

399
00:26:47,125 --> 00:26:47,999
قنابل؟

400
00:26:48,125 --> 00:26:49,458
معبأة بالقنابل!

401
00:26:50,500 --> 00:26:54,374
نذهب معهم.
يمكننا شراء المتفجرات.

402
00:26:54,584 --> 00:26:56,874
هناك الكثير من الإرهابيين هنا...

403
00:27:02,709 --> 00:27:04,249
توني، كيف الحال؟

404
00:27:10,750 --> 00:27:13,749
لقد أحضرونا إلى حانة البغايا.

405
00:27:14,000 --> 00:27:15,583
انظر إلى التنورة

406
00:27:15,750 --> 00:27:17,374
على حافة الأدغال.

407
00:27:20,875 --> 00:27:22,499
هذا ليس جيدًا.

408
00:27:22,709 --> 00:27:24,249
لا، ليست جيدة.

409
00:27:24,459 --> 00:27:26,249
توني، باستيس في كل مكان.

410
00:27:26,459 --> 00:27:27,874
- عمل عطشان.
- عطشان.

411
00:27:28,375 --> 00:27:31,374
هل هناك حرب في فرنسا؟

412
00:27:31,625 --> 00:27:32,374
في فرنسا؟

413
00:27:32,500 --> 00:27:34,458
هذه ليست فرنسا، مقياس العمق!

414
00:27:36,000 --> 00:27:37,124
هذه مرسيليا!

415
00:27:37,709 --> 00:27:39,208
انها ليست فرنسا؟

416
00:27:39,375 --> 00:27:40,999
لا، نحن مختلفون.

417
00:27:41,209 --> 00:27:42,458
لدينا كل شيء.

418
00:27:42,625 --> 00:27:44,749
الشمس والبحر... والأصدقاء!

419
00:27:44,959 --> 00:27:46,958
الأصدقاء في كل مكان حولك!

420
00:27:56,834 --> 00:27:57,999
الجو حار هنا.

421
00:27:59,959 --> 00:28:01,958
الاستيلاء على الأسلحة الخاصة بك!

422
00:28:02,125 --> 00:28:03,833
نحن رجال مرسيليا!

423
00:28:04,250 --> 00:28:06,374
ونحن في طريقنا للفوز!

424
00:28:06,625 --> 00:28:07,624
هل تبحث عن الموت؟

425
00:28:08,625 --> 00:28:10,749
ما هو قميص كرة القدم باريس؟

426
00:28:11,000 --> 00:28:12,208
هل تريد الضرب يا برعم؟

427
00:28:13,375 --> 00:28:14,624
اللعنة على الجحيم!

428
00:28:20,709 --> 00:28:25,208
اللعينين!

429
00:28:33,375 --> 00:28:36,458
لماذا يقول الجميع "اللعنة"؟
ماذا يعني؟

430
00:28:36,625 --> 00:28:40,999
إنها مثل "مرحبًا" أو "مرحبًا".
موظر.

431
00:28:42,500 --> 00:28:43,958
- موظر.
- ماذا؟

432
00:28:44,250 --> 00:28:46,208
مهلا، أيها اللعين، هل تسيء إلينا؟

433
00:28:46,625 --> 00:28:48,208
لا، لا dising.

434
00:28:48,375 --> 00:28:50,499
العودة إلى المنزل إلى الأم، والأطفال.

435
00:28:50,750 --> 00:28:52,749
أطفال؟ أنت تبا خارج المنزل!

436
00:28:55,000 --> 00:28:56,958
نحن نذبح الباريسيين هنا!

437
00:28:57,250 --> 00:28:59,708
أريد أن أذبح الباريسيين أيضاً!

438
00:28:59,875 --> 00:29:00,874
اصمت!

439
00:29:03,459 --> 00:29:04,374
قواعد مرسيليا!

440
00:29:04,584 --> 00:29:06,749
اللعنة على باريس!

441
00:29:34,209 --> 00:29:35,874
أين نحن؟

442
00:29:36,584 --> 00:29:37,958
نحن في المستشفى.

443
00:29:39,125 --> 00:29:40,708
إنهم يعتنون بك بشكل جيد.

444
00:29:41,000 --> 00:29:42,583
أبطال الطب!

445
00:29:43,000 --> 00:29:45,749
لكنك تنام ثلاثة أيام.

446
00:29:46,750 --> 00:29:48,333
يجب أن تأكل.

447
00:29:49,209 --> 00:29:51,999
هيا، هذا جيد.
إنه زبادي.

448
00:29:53,500 --> 00:29:54,374
أيها السادة...

449
00:29:55,625 --> 00:29:57,124
لدي بعض الأخبار الجيدة.

450
00:29:57,334 --> 00:29:59,999
لقد قمنا بإزالة كليتك
دون أي مشكلة.

451
00:30:02,375 --> 00:30:03,208
كلية؟

452
00:30:04,625 --> 00:30:06,124
لقد كان أنفه..

453
00:30:06,375 --> 00:30:07,208
أنفه؟

454
00:30:07,875 --> 00:30:08,708
أنف.

455
00:30:08,875 --> 00:30:10,083
- كريستيل...
- دكتور؟

456
00:30:10,250 --> 00:30:11,333
ملفه.

457
00:30:12,000 --> 00:30:13,999
- ما هي "الكلى"؟
- لا شئ.

458
00:30:14,375 --> 00:30:15,499
القرف!

459
00:30:18,000 --> 00:30:19,499
ماذا حدث هنا؟

460
00:30:19,709 --> 00:30:21,958
لم أكن على المدخول.

461
00:30:22,375 --> 00:30:24,208
إنها الكلى...

462
00:30:24,750 --> 00:30:25,999
كلية؟

463
00:30:29,584 --> 00:30:31,249
- كنت خارج.
- عن؟

464
00:30:31,459 --> 00:30:32,499
نعم لقد كنت خارجا!

465
00:30:32,709 --> 00:30:35,208
لم تكن كذلك. أنت تقول ذلك في كل مرة!

466
00:30:35,375 --> 00:30:36,083
قطعها!

467
00:30:37,875 --> 00:30:40,874
أنا آسف، لقد ارتكبنا خطأ.

468
00:30:41,375 --> 00:30:42,458
أخذنا الكلى

469
00:30:42,625 --> 00:30:44,208
بدلاً من إصلاح أنفك.

470
00:30:44,834 --> 00:30:46,083
أنت مريض!

471
00:30:46,250 --> 00:30:47,999
اهدأ، حسنًا!

472
00:30:49,209 --> 00:30:50,999
يمكنك العيش بكلية واحدة.

473
00:30:51,209 --> 00:30:53,874
لدي خصية واحدة فقط
وأنا أدير الأمور بشكل جيد.

474
00:30:54,084 --> 00:30:54,874
نعم!

475
00:30:55,084 --> 00:30:55,999
كليتي...

476
00:30:56,500 --> 00:30:57,458
إعادته.

477
00:30:57,625 --> 00:30:58,833
حظ سعيد.

478
00:30:59,375 --> 00:31:00,374
من الناحية الفنية،

479
00:31:00,625 --> 00:31:02,208
لم يعد لك.

480
00:31:02,375 --> 00:31:03,333
- إنها!
- لا.

481
00:31:03,625 --> 00:31:04,708
إنها في باريس،

482
00:31:04,875 --> 00:31:06,708
لإنقاذ سيدة عجوز.

483
00:31:06,875 --> 00:31:07,624
إعطاء الكلى!

484
00:31:07,875 --> 00:31:10,374
بدون وثائق
أو التأمين الطبي،

485
00:31:11,125 --> 00:31:13,083
حظا سعيدا في استعادته!

486
00:31:13,250 --> 00:31:15,708
إذا لم يتم ذلك خلال 72 ساعة

487
00:31:16,625 --> 00:31:19,249
كليتك
من الأفضل ملتهبة بالفطر!

488
00:31:23,709 --> 00:31:25,124
أنت تسخر الآن!

489
00:31:25,625 --> 00:31:27,333
الدجال القذر!

490
00:31:27,500 --> 00:31:29,374
أنت نكتة، وقال انه لا الكلى!

491
00:31:29,625 --> 00:31:31,374
أنا فقط أحاول المساعدة.

492
00:31:31,584 --> 00:31:33,999
إذا كان هذا هو موقفك، فأنا ذهبت.

493
00:31:35,250 --> 00:31:36,124
كليتي!

494
00:31:36,375 --> 00:31:37,499
الذهاب حليب الماعز بيلي!

495
00:31:37,709 --> 00:31:38,499
أريد كليتي!

496
00:31:38,709 --> 00:31:41,499
واذهب لأكل العشب
مع اثنين من المربيات الخاصة بك!

497
00:31:42,834 --> 00:31:43,874
كليتي!

498
00:31:44,000 --> 00:31:45,499
أريد كليتي!

499
00:31:46,875 --> 00:31:48,083
كليتي.

500
00:31:49,209 --> 00:31:50,124
مرحبًا.

501
00:31:50,750 --> 00:31:53,749
آسف ولكنني صدمت
بما سمعته للتو.

502
00:31:55,459 --> 00:31:56,249
أنا ماريان بوفييه.

503
00:31:57,709 --> 00:31:58,624
إنه أمر شائن.

504
00:32:00,000 --> 00:32:02,249
أنا مع "في العمق". سمعت عنه؟

505
00:32:03,834 --> 00:32:05,124
ربما لا.

506
00:32:05,250 --> 00:32:06,874
أنا أبلغ عن المستشفيات

507
00:32:07,334 --> 00:32:09,458
وأود حقا أن أساعدك.

508
00:32:09,625 --> 00:32:12,874
لا تتصرف الأم تريزا مرة أخرى!

509
00:32:13,000 --> 00:32:14,749
- ماذا؟
- كافٍ.

510
00:32:14,875 --> 00:32:16,583
سأعود حالا.

511
00:32:18,250 --> 00:32:20,999
هيا فيروز، لنذهب.
عجل.

512
00:32:22,209 --> 00:32:23,999
لا يمكننا تفويت هذا.

513
00:32:25,000 --> 00:32:26,874
لا أستطيع أن أفعل ذلك، ماريان.

514
00:32:27,250 --> 00:32:28,583
لدي تبادل لاطلاق النار

515
00:32:28,750 --> 00:32:30,458
حتى في شمال فرنسا.

516
00:32:30,834 --> 00:32:32,499
مع العاطلين عن العمل.

517
00:32:33,334 --> 00:32:35,749
لو روينا قصتهم
انها سوف تساعدهم.

518
00:32:36,084 --> 00:32:38,583
إذا كنت ترغب في قضاء وقتك

519
00:32:38,750 --> 00:32:41,124
الكفاح من أجل الضعفاء، كن ضيفي.

520
00:32:41,709 --> 00:32:42,874
الكاميرا,

521
00:32:43,625 --> 00:32:45,499
مفاتيح الشاحنة.
نراكم في باريس.

522
00:32:46,500 --> 00:32:49,749
بالتأكيد، تفضل، اغضب.
أنت مضيعة للمساحة!

523
00:32:52,334 --> 00:32:53,874
إلى أين أنت ذاهب؟

524
00:32:54,084 --> 00:32:54,999
حثالة أنثى!

525
00:32:55,125 --> 00:32:57,833
لا تقلق،
أنا لست مع الهجرة

526
00:32:58,000 --> 00:32:59,374
سأستعيد كليتك.

527
00:32:59,500 --> 00:33:00,749
نحن لا نحتاج الكلى!

528
00:33:00,959 --> 00:33:02,374
أريد كليتي...

529
00:33:02,584 --> 00:33:04,874
لك 70 منهم في الجنة .

530
00:33:05,084 --> 00:33:07,999
أنا مستعد للموت
ولكن فقط مع كل أجزائي!

531
00:33:08,209 --> 00:33:10,999
لن يموت أحد.
سوف نستعيده.

532
00:33:11,209 --> 00:33:12,999
سأوصلك إلى باريس إذا اضطررت لذلك.

533
00:33:14,209 --> 00:33:16,374
- باريس؟
- برج إيفل!

534
00:33:17,625 --> 00:33:20,458
هل يمكنك أن تأخذنا إلى باريس؟

535
00:33:20,625 --> 00:33:24,458
بالطبع.
سيارتي في الخارج مباشرة. اتبعني.

536
00:33:25,250 --> 00:33:27,208
امرأة مع سيارة؟

537
00:33:27,375 --> 00:33:29,624
الفرنسيون مجانين.

538
00:33:30,125 --> 00:33:32,458
نحن نتبعها. إنه أسهل.

539
00:33:42,334 --> 00:33:43,874
فكرة سيئة المجيء إلى هنا.

540
00:33:44,125 --> 00:33:45,624
- هل تريد توصيلة إلى باريس؟
- نعم.

541
00:33:45,750 --> 00:33:46,874
ثم ثق بي.

542
00:33:47,084 --> 00:33:50,083
أنت لم ترى
الجانب الجيد من فرنسا حتى الآن.

543
00:33:50,250 --> 00:33:54,083
إنها أرض عادلة وإنسانية
مليئة بالناس المتفهمين..

544
00:33:54,375 --> 00:33:55,958
- مرحبا سيدتي.
- ملكة جمال.

545
00:33:56,250 --> 00:33:57,708
رقم 44.

546
00:34:09,084 --> 00:34:10,249
أنا أستمع.

547
00:34:11,000 --> 00:34:13,333
لقد كان هناك رهيب
خطأ طبي.

548
00:34:13,750 --> 00:34:16,124
تمت إزالة كليته عن طريق الخطأ

549
00:34:16,375 --> 00:34:19,999
ويريد استعادته
قبل أن يتم زرعها.

550
00:34:20,375 --> 00:34:21,583
أريد كليتي!

551
00:34:22,125 --> 00:34:25,249
سم.
أخطاء طبية خطيرة.

552
00:34:28,125 --> 00:34:32,708
عليك تقديم شكوى
مع المدعي العام

553
00:34:32,875 --> 00:34:34,874
إضافة الملف الطبي للضحية

554
00:34:35,000 --> 00:34:37,833
تم الحصول عليها
من الطبيب المعني،

555
00:34:38,334 --> 00:34:40,874
ورسالة
تبرير الشكوى،

556
00:34:41,125 --> 00:34:43,124
لماذا تريد استعادة الكلى.

557
00:34:43,500 --> 00:34:44,874
بعد ذلك،

558
00:34:45,084 --> 00:34:47,374
ستحتاج إلى إطلاق دعوى مدنية

559
00:34:47,625 --> 00:34:50,874
وتقديم شكواك
للتعويض...

560
00:34:51,125 --> 00:34:51,999
لكن...

561
00:34:52,209 --> 00:34:54,749
مكتب التعويضات

562
00:34:54,959 --> 00:34:58,833
يغلق الساعة 4 مساءً،
بمعنى آخر في 5 دقائق.

563
00:34:59,000 --> 00:35:00,249
غدا عطلة،

564
00:35:00,459 --> 00:35:01,958
سوف يأخذون يوم الجمعة إجازة

565
00:35:02,125 --> 00:35:03,124
ثم عطلة نهاية الأسبوع

566
00:35:03,375 --> 00:35:04,708
وإضراب يوم الاثنين.

567
00:35:04,875 --> 00:35:06,458
اذهب صباح الثلاثاء.

568
00:35:06,625 --> 00:35:08,624
في وقت مبكر لأنهم مشغولون للغاية

569
00:35:08,875 --> 00:35:10,124
وبطيئة جدا.

570
00:35:10,334 --> 00:35:12,874
ينبغي أن يستغرق 4 أو 5 سنوات
لتسوية.

571
00:35:14,125 --> 00:35:15,124
حسنًا.

572
00:35:15,375 --> 00:35:16,708
مع السلامة.

573
00:35:16,875 --> 00:35:17,833
مستحيل!

574
00:35:18,125 --> 00:35:20,499
نريد ضمانة
سوف يستعيده!

575
00:35:21,000 --> 00:35:21,958
أم ماذا؟

576
00:35:22,125 --> 00:35:24,708
أريد كليتي الآن!

577
00:35:25,000 --> 00:35:26,083
أعطني كليتي

578
00:35:26,500 --> 00:35:29,374
أو تعطيني كليتك،
عنزة مربية قديمة!

579
00:35:29,584 --> 00:35:30,374
اهدأ!

580
00:35:32,125 --> 00:35:32,874
حماية!

581
00:35:36,959 --> 00:35:37,874
ماذا؟

582
00:35:39,250 --> 00:35:41,374
أعطني كليتك أيضا!

583
00:35:42,250 --> 00:35:45,083
أعطني راحة، أنا لم أفعل لك شيئا.

584
00:35:45,250 --> 00:35:46,374
اهدأ!

585
00:35:46,709 --> 00:35:48,374
إنهم الضحايا!

586
00:35:48,584 --> 00:35:51,458
إنها فضيحة،
أخذ الكلى من الناس!

587
00:35:51,750 --> 00:35:53,499
لديهم وثائق؟

588
00:35:54,375 --> 00:35:55,749
- لا.
- غير موثقة بعد ذلك؟

589
00:35:55,959 --> 00:35:58,749
صحيح، لقد انطلقوا
إلى مركز الاحتجاز.

590
00:35:58,875 --> 00:35:59,583
ماذا؟

591
00:35:59,750 --> 00:36:02,083
منتجع بدون مسبح أو توريستا.

592
00:36:02,250 --> 00:36:03,833
- الأجانب فقط.
- لو سمحت!

593
00:36:04,000 --> 00:36:04,749
كليتي...

594
00:36:05,000 --> 00:36:06,249
قف!

595
00:36:07,250 --> 00:36:09,499
أنت مجنون! إنه يتألم!

596
00:36:09,709 --> 00:36:10,958
بالتأكيد.

597
00:36:11,625 --> 00:36:13,958
نحن نعرف كل هذه الحيل الغجرية

598
00:36:14,125 --> 00:36:15,958
بكراسيهم وأطرافهم المزيفة.

599
00:36:16,250 --> 00:36:17,999
- أين يقع المركز؟
- حتى الشمال.

600
00:36:18,375 --> 00:36:19,499
في تولوز.

601
00:36:22,500 --> 00:36:23,374
لا تقلق!

602
00:36:23,709 --> 00:36:25,374
سأخرجك، أعدك.

603
00:36:26,709 --> 00:36:27,999
لن أخذلك!

604
00:36:45,500 --> 00:36:49,083
صحيح، ماريو ولويجي،
لا يمكننا التحقق من هوياتك

605
00:36:49,250 --> 00:36:51,999
لذلك سيتم ترحيلك
إلى وطنك.

606
00:36:52,500 --> 00:36:54,999
هذا كل شيء، وانتهى كل شيء.

607
00:36:55,209 --> 00:36:56,833
لقد ذهبت كليتي إلى الأبد!

608
00:36:57,000 --> 00:36:59,958
برغي كليتك!
لقد جلبنا العار على أرضنا.

609
00:37:00,125 --> 00:37:02,749
سيتم إعدامنا،
لن نذهب إلى الجنة!

610
00:37:03,250 --> 00:37:04,374
أنت تفهمني؟

611
00:37:04,625 --> 00:37:06,458
قطعاً. نحن نتكلم الفرنسية.

612
00:37:06,625 --> 00:37:09,749
جيد، وهذا سيوفر الوقت.
أي بلد إذن؟

613
00:37:10,125 --> 00:37:10,999
تبولستان.

614
00:37:11,209 --> 00:37:14,124
بجد؟ هل هو موجود؟
لم أسمع به قط

615
00:37:14,334 --> 00:37:16,999
بين أفغانستان،
طاجيكستان وقيرغيزستان.

616
00:37:17,250 --> 00:37:19,624
أعطني ستان لأكتبه!

617
00:37:20,125 --> 00:37:22,583
أنت لست حتى على خرائط جوجل.

618
00:37:23,125 --> 00:37:26,499
النتيجة الوحيدة
هو مطعم لبناني على الطريق.

619
00:37:26,834 --> 00:37:28,124
نحن لسنا لبنانيين!

620
00:37:28,334 --> 00:37:32,874
ليس هناك معاهدة تسليم المجرمين
لذلك سوف نقوم بشحنك بسرعة.

621
00:37:33,000 --> 00:37:36,124
ها نحن ذا...
رحلة إلى بغداد

622
00:37:36,375 --> 00:37:37,374
صباح الغد.

623
00:37:37,584 --> 00:37:38,749
بغداد؟

624
00:37:38,875 --> 00:37:41,749
لكننا لسنا عربا، نحن التبول.

625
00:37:41,959 --> 00:37:43,624
لا لحية، شارب فقط.

626
00:37:43,875 --> 00:37:45,083
نفس الفرق.

627
00:37:45,250 --> 00:37:47,999
- ليس نفسه!
- على بعد 3000 كم!

628
00:37:48,209 --> 00:37:49,458
المشي لمسافات طويلة سوف يفيدك.

629
00:37:50,375 --> 00:37:51,624
يمكنك الاتصال بقبيلتك

630
00:37:51,834 --> 00:37:54,333
فقط هناك.
مرحبا بكم في نادي ميد.

631
00:37:54,500 --> 00:37:55,708
بغداد؟

632
00:37:56,875 --> 00:37:59,458
ماذا حل بنا في بغداد؟

633
00:38:05,250 --> 00:38:07,624
ألين؟ إنه يانيك نوح.

634
00:38:07,875 --> 00:38:09,708
خمسة أيام بلا أخبار!

635
00:38:09,875 --> 00:38:12,999
أنا غاضب جدًا،
أنت كلب القمامة القذرة!

636
00:38:13,709 --> 00:38:15,708
الآن أسمع ماذا؟ هل مازلت على قيد الحياة؟

637
00:38:15,875 --> 00:38:17,499
وأنا أكثر غضبا!

638
00:38:17,709 --> 00:38:20,124
إنه ليس خطأنا.
الطائرة لن تذهب إلى باريس.

639
00:38:20,250 --> 00:38:21,249
الشرطة تعتقلنا

640
00:38:21,459 --> 00:38:22,499
وأرسل لنا مرة أخرى.

641
00:38:22,625 --> 00:38:23,499
اسكت!

642
00:38:23,709 --> 00:38:27,124
أقسم بحياتي،
إذا عدت إلى هنا

643
00:38:27,584 --> 00:38:29,249
وبرج إيفل واقفاً،

644
00:38:29,459 --> 00:38:32,374
سأطلق العنان للجحيم على رجل عجوز

645
00:38:32,500 --> 00:38:34,999
سأذهب لجلب من قريتك...

646
00:38:35,834 --> 00:38:37,833
نعم يا دادا!

647
00:38:38,000 --> 00:38:39,374
قل مرحباً يا دادا.

648
00:38:39,500 --> 00:38:40,374
أهلاً.

649
00:38:40,834 --> 00:38:41,749
مرحبًا دادا!

650
00:38:42,250 --> 00:38:45,124
أحضره ليستنشق الهواء،
كان شاحبًا جدًا.

651
00:38:45,625 --> 00:38:46,999
لطيف جدا، ألين.

652
00:38:47,209 --> 00:38:48,958
تمشى يا دادا.

653
00:38:51,250 --> 00:38:52,499
انعطف يمينا!

654
00:38:58,125 --> 00:39:01,374
إذا ترددت،
الدادائية لا تفوت الرصاص دائمًا.

655
00:39:01,709 --> 00:39:02,499
احصل عليه؟

656
00:39:04,125 --> 00:39:05,458
أنا أعول عليك.

657
00:39:05,959 --> 00:39:07,958
وداعا، آلان.

658
00:39:23,375 --> 00:39:25,124
خذها لك.

659
00:39:25,459 --> 00:39:27,208
- ما هذا؟
- مال.

660
00:39:27,375 --> 00:39:28,499
500.

661
00:39:29,000 --> 00:39:31,249
لن نذهب إلى بغداد.

662
00:39:31,500 --> 00:39:32,458
ضع ذلك بعيدا.

663
00:39:33,000 --> 00:39:33,999
من تظنني أنا؟

664
00:39:34,209 --> 00:39:36,083
لدينا الأخلاق هنا في فرنسا.

665
00:39:37,250 --> 00:39:37,999
أخلاق مهنية؟

666
00:39:38,250 --> 00:39:39,124
ما هي الأخلاق؟

667
00:39:39,334 --> 00:39:40,374
لا فكرة.

668
00:39:43,250 --> 00:39:44,499
ثم مرة أخرى...

669
00:39:45,625 --> 00:39:47,458
قد يكون هناك طريقة أخرى...

670
00:39:52,250 --> 00:39:53,124
حسنًا...

671
00:39:53,709 --> 00:39:56,833
إنه عيد ميلاد كروك كروك
وفراجادا

672
00:39:57,375 --> 00:39:58,833
يجلب له هديته.

673
00:39:59,500 --> 00:40:01,124
تعال الى هنا.

674
00:40:01,334 --> 00:40:02,999
أنت أيضاً.

675
00:40:04,500 --> 00:40:06,874
أنتم بخير أيها الشياطين.

676
00:40:07,250 --> 00:40:09,208
إنه وقت الحفلة.

677
00:40:09,375 --> 00:40:11,333
أنت تستمتع.

678
00:40:11,834 --> 00:40:12,999
ابدأ بالرقص.

679
00:40:15,500 --> 00:40:17,624
افعلها وإلا ستسافر إلى بغداد!

680
00:40:18,375 --> 00:40:20,999
الرقص!

681
00:40:21,709 --> 00:40:23,249
لا أستطيع الرقص في هذا!

682
00:40:23,500 --> 00:40:24,624
هيا يا فراجادا!

683
00:40:24,875 --> 00:40:26,458
توقف عن الحديث والرقص.

684
00:40:29,750 --> 00:40:30,874
ليس هكذا!

685
00:40:31,084 --> 00:40:32,624
اجعلها أكثر حسية!

686
00:40:32,875 --> 00:40:34,708
فرك ضد بعضها البعض.

687
00:40:35,334 --> 00:40:37,333
- هذا جيد، هاه؟
- لا.

688
00:40:38,459 --> 00:40:39,708
أنت ناعم جدًا..

689
00:40:41,750 --> 00:40:42,833
وأنت...

690
00:40:43,750 --> 00:40:45,374
أنت رائحة الفراولة.

691
00:40:45,709 --> 00:40:46,874
هذا مقرف.

692
00:40:47,084 --> 00:40:50,208
لا، إنه ليس مقرفًا،
إنه طبيعي.

693
00:41:00,125 --> 00:41:01,124
مساء الخير.

694
00:41:04,250 --> 00:41:07,458
الجو حار جدًا هذا المساء،
ألا تعتقد ذلك؟

695
00:41:09,625 --> 00:41:11,083
ضابط...

696
00:41:11,375 --> 00:41:13,624
أنا بخير، لدي مكيف هواء.

697
00:41:14,250 --> 00:41:15,333
عظيم...

698
00:41:16,584 --> 00:41:18,999
كروك كروك لا يحب هديتك.

699
00:41:19,375 --> 00:41:20,999
لقد تعرضت لمشاكل كثيرة..

700
00:41:21,250 --> 00:41:22,499
فاضربوه.

701
00:41:23,000 --> 00:41:23,999
هذا غريب.

702
00:41:24,250 --> 00:41:25,499
أنت غريب. افعلها!

703
00:41:25,709 --> 00:41:27,874
- لا أريد أن أضربه.
- برشاقة!

704
00:41:28,625 --> 00:41:30,749
هيا، نحن نفقد الإيقاع!

705
00:41:31,000 --> 00:41:32,208
برشاقة!

706
00:41:33,375 --> 00:41:34,874
عرض كروك كروك المشاغب!

707
00:41:35,334 --> 00:41:37,249
- تريد برشاقة؟
- هذا جيد!

708
00:41:37,459 --> 00:41:40,458
أنا أضرب، هل تريد ذلك؟

709
00:41:44,459 --> 00:41:46,124
لا، إنه مرتبك للغاية.

710
00:41:46,334 --> 00:41:47,833
قال في حيرة!

711
00:41:48,209 --> 00:41:49,624
لكن أنت الذي...

712
00:41:53,375 --> 00:41:55,624
هذا ما تريد؟ برشاقة؟

713
00:41:56,125 --> 00:41:57,874
هذا رائع.

714
00:42:00,250 --> 00:42:02,958
واصل، سأحضر الإعصار.

715
00:42:05,209 --> 00:42:06,124
قف!

716
00:42:08,625 --> 00:42:09,583
تعال!

717
00:42:20,750 --> 00:42:21,833
عجل!

718
00:42:40,125 --> 00:42:43,499
أحضر رئيسك الآن
حتى أتمكن من شرح!

719
00:42:43,750 --> 00:42:47,374
إذا لم يتم فحصهم من قبل الطبيب
في 10 دقائق،

720
00:42:47,750 --> 00:42:49,124
إنها مأساة بالنسبة لهم

721
00:42:49,375 --> 00:42:51,499
والخط الوظيفي بالنسبة لك!
احصل عليه؟

722
00:42:52,250 --> 00:42:55,874
سيدتي سأكون صريحاً معك
صريح تماما...

723
00:42:56,375 --> 00:42:57,374
أنا لا أعطي القرف.

724
00:42:58,250 --> 00:43:00,208
أنا حقا لا أعطي القرف.

725
00:43:00,375 --> 00:43:01,999
ولا حتى غائط واحد صغير!

726
00:43:02,125 --> 00:43:04,499
أراك يا فتاة الطقس!

727
00:43:06,084 --> 00:43:09,833
من سيعاقب
كروك كروك وفراجادا المشاغب؟

728
00:43:10,000 --> 00:43:11,874
اعصار!

729
00:43:13,500 --> 00:43:14,624
الأوغاد ...

730
00:43:17,959 --> 00:43:19,208
أنا لا أصدق ذلك!

731
00:43:20,000 --> 00:43:21,499
أين هم بحق الجحيم؟

732
00:43:27,709 --> 00:43:30,083
كنت تفضل العمل طوال الليل بعد ذلك!

733
00:43:30,250 --> 00:43:31,874
لا يمكنك فعل هذا بي!

734
00:43:32,084 --> 00:43:33,708
الجحيم لا أستطيع!

735
00:43:42,584 --> 00:43:43,624
اقلب هذا...

736
00:43:48,084 --> 00:43:50,749
إنه برنارد.
وقد هرب اثنان منهم.

737
00:43:50,875 --> 00:43:53,374
اسمحوا لي أن أغير ملابسي وأنا في طريقي.

738
00:44:13,334 --> 00:44:14,208
هناك!

739
00:44:22,375 --> 00:44:23,499
عظيم...

740
00:44:28,334 --> 00:44:29,499
القرف!

741
00:44:35,709 --> 00:44:36,624
ماريان بوفيير؟

742
00:44:36,834 --> 00:44:38,333
ماذا تفعل هناك؟

743
00:44:56,375 --> 00:44:58,333
ماريان بوفييه! ساعدونا!

744
00:44:59,334 --> 00:45:00,208
اصعد للخارج!

745
00:45:02,250 --> 00:45:03,499
لا، سريع جدًا!

746
00:45:03,709 --> 00:45:04,749
هيا، القفز!

747
00:45:08,709 --> 00:45:09,624
يقتلنا!

748
00:45:09,875 --> 00:45:10,499
يتمسك!

749
00:45:13,125 --> 00:45:14,958
انظر إلى ذلك الأحمق!

750
00:45:24,000 --> 00:45:25,874
- ماذا بحق الجحيم؟
- الفرامل!

751
00:45:35,375 --> 00:45:36,999
أنت مجنون!

752
00:45:37,209 --> 00:45:39,499
لقد نسيت سلة المهملات مرة أخرى.

753
00:45:40,750 --> 00:45:43,124
كدت أن تقتلنا من أجل ذلك؟!

754
00:45:43,375 --> 00:45:45,708
هيا، لقد قطعت المسافة.

755
00:45:45,875 --> 00:45:49,124
ولو كان الأمر بيدي
لن تقود سيارتك مرة أخرى أبدًا.

756
00:45:49,375 --> 00:45:51,624
بفضلك، الكوكب يموت!

757
00:45:52,334 --> 00:45:53,208
أنا أقوم بدوري.

758
00:45:53,500 --> 00:45:55,249
أقوم بفرز القمامة الخاصة بي. لذا افعل ما يخصك.

759
00:45:56,750 --> 00:45:57,958
إنها قابلة لإعادة التدوير.

760
00:45:58,750 --> 00:45:59,749
كلبة مجنونة...

761
00:46:03,125 --> 00:46:08,499
لقد فعلنا ذلك!

762
00:46:09,875 --> 00:46:11,249
- فعلنا ذلك؟
- نعم!

763
00:46:18,959 --> 00:46:20,708
ما هو مع الجماعات؟

764
00:46:21,584 --> 00:46:22,749
انها معقدة.

765
00:46:22,959 --> 00:46:25,624
لماذا كنت على البوابة؟

766
00:46:25,750 --> 00:46:27,999
أنا أعيش في مكان قريب. لقد نفد السكر.

767
00:46:28,375 --> 00:46:29,874
هل تعيش بالقرب من السجن؟

768
00:46:30,084 --> 00:46:32,374
لا يا غبي، كنت قادماً لأخذك.

769
00:46:32,625 --> 00:46:33,874
كان علي أن أخرجك.

770
00:46:34,209 --> 00:46:35,208
شكرًا لك.

771
00:46:35,375 --> 00:46:36,124
ماذا دعا؟

772
00:46:36,584 --> 00:46:38,249
ماريان بوفييه!

773
00:46:38,625 --> 00:46:40,833
والآن نذهب إلى باريس!

774
00:46:52,375 --> 00:46:56,124
هروب غير عادي
من مركز الاحتجاز.

775
00:46:56,250 --> 00:46:59,208
اثنان من الباكستانيين غير الشرعيين
تمكنت من الابتعاد

776
00:46:59,375 --> 00:47:02,499
يرتدي زي أرنب
و حريش.

777
00:47:02,625 --> 00:47:06,583
البيان لا يقول
إذا كان الضباط في حالة سكر.

778
00:47:06,750 --> 00:47:09,624
ويعتقد أن الهاربين هما
في مكان ما بالقرب من تولوز.

779
00:47:09,750 --> 00:47:12,249
والآن نعود إلى الموسيقى.

780
00:47:25,584 --> 00:47:28,124
صباح الخير.
حان الوقت لبعض الموسيقى

781
00:47:28,334 --> 00:47:29,749
مع تشارلز ترينيت...

782
00:47:50,875 --> 00:47:51,624
صباح الخير.

783
00:48:13,334 --> 00:48:15,499
فرنسا الحلوة

784
00:48:16,334 --> 00:48:18,999
عزيزتي أرض طفولتي

785
00:48:21,250 --> 00:48:23,999
تهدأ من أيام العطاء والهم

786
00:48:25,000 --> 00:48:27,333
لقد أبقيتك في قلبي

787
00:48:30,125 --> 00:48:31,249
قريتي

788
00:48:31,959 --> 00:48:32,833
انظر!

789
00:48:33,500 --> 00:48:36,249
LTS برج الكنيسة، منازلها الهادئة

790
00:48:38,084 --> 00:48:39,624
حيث الأطفال في عمري

791
00:48:43,000 --> 00:48:44,624
شارك تلك الأوقات السعيدة

792
00:48:46,959 --> 00:48:48,624
نعم أحبك!

793
00:48:50,375 --> 00:48:52,749
وأهديك هذه القصيدة..

794
00:48:57,750 --> 00:48:58,374
هذا هو؟

795
00:48:58,625 --> 00:49:01,124
نحن في باريس الآن؟ تلك نوتردام؟

796
00:49:01,250 --> 00:49:02,333
لا، ليس بعد.

797
00:49:02,709 --> 00:49:05,874
نحن نتوقف في سانت سيرك لابوبي
في دوردوني.

798
00:49:06,125 --> 00:49:08,124
ماريان، يجب أن نذهب إلى باريس!

799
00:49:08,250 --> 00:49:09,999
اهدأ يا سلاحف النينجا!

800
00:49:11,334 --> 00:49:12,749
أنت مطلوب.

801
00:49:13,000 --> 00:49:16,249
لذلك نحن نتجنب الطرق السريعة ورسوم المرور.

802
00:49:16,584 --> 00:49:19,124
علينا أن نكون أكثر سرية، حسنا؟

803
00:49:19,375 --> 00:49:21,124
- أردنا؟
- نعم أردنا.

804
00:49:21,459 --> 00:49:23,999
ستلفت انتباهك،
تبدو مثل الإرهابيين

805
00:49:24,375 --> 00:49:25,749
في الدعاوى رعاية الدب!

806
00:49:26,084 --> 00:49:27,499
نحن لسنا إرهابيين!

807
00:49:27,625 --> 00:49:29,208
ليسوا إرهابيين، لا!

808
00:49:32,625 --> 00:49:34,374
لماذا الأعلام في كل مكان؟

809
00:49:34,625 --> 00:49:35,833
إنه يوم الباستيل.

810
00:49:36,125 --> 00:49:37,624
العيد الوطني

811
00:49:37,750 --> 00:49:39,583
للاحتفال بالثورة.

812
00:49:40,250 --> 00:49:41,499
وقطعوا رأس الملك.

813
00:49:42,250 --> 00:49:44,874
هل قطعت رأس قائدك العظيم؟

814
00:49:46,625 --> 00:49:48,624
نحتفل برأس مقطوع كل عام؟

815
00:49:49,709 --> 00:49:51,374
انها غريبة بعض الشيء.

816
00:49:51,750 --> 00:49:54,958
نحن نحتفل بشكل رئيسي
القيم التي ولدت في ذلك اليوم.

817
00:49:55,125 --> 00:49:57,208
الحرية والمساواة والأخوة.

818
00:50:00,250 --> 00:50:01,458
لدي حق الطريق!

819
00:50:01,625 --> 00:50:02,874
تعلم القيادة، الكلبة!

820
00:50:03,750 --> 00:50:05,499
تعال هنا وقل ذلك!

821
00:50:05,709 --> 00:50:06,749
تعال!

822
00:50:06,959 --> 00:50:10,083
نعم، اللعنة!
العودة إلى المنزل إلى الأم، الخاسر!

823
00:50:11,375 --> 00:50:12,499
- يتحرك!
- آسف...

824
00:50:12,625 --> 00:50:13,708
الأحمق!

825
00:50:21,125 --> 00:50:23,499
أعتقد أنني بدأت أفهم...

826
00:50:24,125 --> 00:50:26,749
وهنا المرأة مثل الرجل.

827
00:50:27,459 --> 00:50:28,833
أخبرتك.

828
00:50:29,750 --> 00:50:30,458
ماذا؟

829
00:50:31,459 --> 00:50:33,624
قرية جميلة.

830
00:50:33,750 --> 00:50:35,249
مثيرة جدا للاهتمام.

831
00:50:36,459 --> 00:50:39,874
عمتي لديها منزل هنا.
لن يزعجنا أحد.

832
00:50:40,084 --> 00:50:42,208
وأنا أتضور جوعا. أليس كذلك؟

833
00:50:42,375 --> 00:50:43,499
نعم تناول الطعام!

834
00:50:58,209 --> 00:51:01,499
انظروا كم هم وسيمين
الآن هم نظيفون!

835
00:51:02,000 --> 00:51:02,749
ماريان,

836
00:51:03,000 --> 00:51:05,374
لقد وجدتهم
في موكب فخر المثليين؟

837
00:51:07,209 --> 00:51:08,208
أنيق جدا!

838
00:51:10,250 --> 00:51:12,374
هنا لي!

839
00:51:13,084 --> 00:51:14,249
العقل خارج.

840
00:51:14,834 --> 00:51:16,874
عجة الكمأة,

841
00:51:17,250 --> 00:51:20,874
القواقع مع البقدونس وكبد الاوز
وسلطة قوانص.

842
00:51:21,250 --> 00:51:22,124
شكرا، نانيت!

843
00:51:22,334 --> 00:51:25,874
هذا سوف يهتف لك
بعد كل مشاكلك

844
00:51:26,000 --> 00:51:28,499
- حثالة أنثى!
- استمتع بها. احفر.

845
00:51:34,250 --> 00:51:35,374
حاول مع أدوات المائدة!

846
00:51:38,625 --> 00:51:39,499
انسى ذلك.

847
00:51:48,084 --> 00:51:48,749
انها جيدة.

848
00:51:50,125 --> 00:51:50,999
بدون القشرة،

849
00:51:51,250 --> 00:51:52,958
إنهم أفضل.

850
00:52:00,250 --> 00:52:01,874
أفضل بدون قذيفة.

851
00:52:02,125 --> 00:52:03,999
استخدم أدوات المائدة!

852
00:52:04,959 --> 00:52:05,833
مثله!

853
00:52:10,250 --> 00:52:11,624
اسمعوا يا ناس

854
00:52:11,834 --> 00:52:14,499
هذا النبيذ هو رحيق خالص.

855
00:52:14,625 --> 00:52:16,749
ربما خلق الله الماء

856
00:52:16,959 --> 00:52:19,708
لكن الإنسان هو الذي صنع سانت إميليون.

857
00:52:19,875 --> 00:52:21,458
أنت في مكان للحصول على علاج.

858
00:52:22,250 --> 00:52:23,708
قفوا جميعًا.

859
00:52:26,625 --> 00:52:27,833
إلى ساعي البريد،

860
00:52:28,000 --> 00:52:29,499
دراجته

861
00:52:29,625 --> 00:52:30,999
والحمقى ينتظرونه!

862
00:52:35,959 --> 00:52:36,999
هتافات!

863
00:52:38,500 --> 00:52:39,583
في العيون!

864
00:52:41,000 --> 00:52:41,999
الزجاج في العيون؟

865
00:52:42,500 --> 00:52:46,249
انظر في عيون الشخص الآخر
أو أنه سوء الحظ

866
00:52:46,750 --> 00:52:47,999
وسوف تذهب إلى الجحيم.

867
00:52:48,375 --> 00:52:50,124
لا، أنا أذهب إلى الجنة.

868
00:52:51,500 --> 00:52:52,249
في العيون!

869
00:53:06,625 --> 00:53:10,583
أشعر بالتغلب

870
00:53:10,750 --> 00:53:14,874
من خلال شعور قوي بالانسجام...

871
00:53:15,709 --> 00:53:17,999
كما لو أن شخص ما وضع في الزجاج

872
00:53:18,375 --> 00:53:20,499
سعادة مركزة..

873
00:53:25,709 --> 00:53:26,874
المزيد!

874
00:53:28,125 --> 00:53:30,958
دعونا نكون جادين الآن.

875
00:53:31,125 --> 00:53:33,208
نقانق نانيت وطبق الفول الساخن!

876
00:53:34,875 --> 00:53:36,374
مع أدوات المائدة.

877
00:53:37,959 --> 00:53:38,749
حسنًا؟

878
00:53:39,209 --> 00:53:39,999
جيد جدًا.

879
00:53:40,125 --> 00:53:41,833
- أليس كذلك؟
- جيد جدًا.

880
00:53:46,000 --> 00:53:48,958
في العيون!

881
00:53:52,250 --> 00:53:53,333
هل هو جيد؟

882
00:53:54,375 --> 00:53:55,874
جيد جدًا.

883
00:53:56,125 --> 00:53:58,499
لا تعطيهم المزيد من الشراب...

884
00:54:05,709 --> 00:54:07,374
يعيش عصير العنب!

885
00:54:10,500 --> 00:54:13,833
فرنسا أفضل طبخ في العالم!

886
00:54:14,834 --> 00:54:18,249
لحظة واحدة فقط أيها الرجل ذو الشارب
هذه ليست فرنسا.

887
00:54:20,625 --> 00:54:22,249
انها ليست فرنسا بعد؟

888
00:54:23,000 --> 00:54:24,458
متى فرنسا؟

889
00:54:25,125 --> 00:54:27,249
هذا هو الجنوب الغربي.

890
00:54:27,500 --> 00:54:28,833
نعم، الأمر مختلف.

891
00:54:29,000 --> 00:54:30,874
هنا نستمتع، ونحيا..

892
00:54:31,500 --> 00:54:33,624
- لدينا قلوب كبيرة.
- وكرات ضخمة!

893
00:54:36,459 --> 00:54:40,999
لدينا كانتال،
جبن بري وجبن الماعز.

894
00:54:48,375 --> 00:54:49,749
دادا المسكين.

895
00:54:53,500 --> 00:54:56,999
شكرًا لك.
أفضل أكل في حياتي كلها.

896
00:54:57,250 --> 00:54:59,249
شكرا لك، ماريان، ولكن الآن

897
00:54:59,459 --> 00:55:00,833
يجب أن نذهب إلى باريس.

898
00:55:03,625 --> 00:55:04,374
ليس بعد.

899
00:55:06,209 --> 00:55:09,458
بعد العيد نحارب الشحم.

900
00:55:09,750 --> 00:55:11,124
محاربة من؟

901
00:55:51,584 --> 00:55:53,124
هذه اللعبة غريبة.

902
00:55:54,250 --> 00:55:56,249
ماريان، ماذا نفعل هنا؟

903
00:55:56,500 --> 00:55:58,374
- يجب أن نغادر!
- دقيقة واحدة فقط.

904
00:55:58,584 --> 00:55:59,999
لا يمكنك الرفض.

905
00:56:00,250 --> 00:56:01,374
اذهب وأكل الحجارة!

906
00:56:01,750 --> 00:56:02,999
يجري!

907
00:56:09,959 --> 00:56:10,999
إلى اليسار!

908
00:56:16,375 --> 00:56:17,624
إنه واحد منا

909
00:56:18,000 --> 00:56:21,249
لقد تلوث قميصه
مثل بقيتنا

910
00:56:21,625 --> 00:56:24,999
مظفر، رجل الرجبي الجديد

911
00:56:25,125 --> 00:56:28,749
على الرغم من عضوه الصغير

912
00:56:31,625 --> 00:56:36,333
دبوس ديك!

913
00:56:41,584 --> 00:56:42,624
ماريان!

914
00:56:43,500 --> 00:56:45,333
ماريان، يكفي!

915
00:56:45,625 --> 00:56:47,749
توقف الآن!

916
00:56:48,834 --> 00:56:51,999
كافٍ. أريد أن أذهب إلى باريس.

917
00:56:52,209 --> 00:56:54,624
مشروب أخير وسنذهب.

918
00:56:55,375 --> 00:56:56,749
هل تعرف ارمانياك؟

919
00:56:56,959 --> 00:56:57,999
لا أعرف ذلك.

920
00:56:58,125 --> 00:57:00,249
لا يوجد شيء أقوى.

921
00:57:00,750 --> 00:57:02,374
النادل! ثلاثة ارمانياك.

922
00:57:04,750 --> 00:57:06,583
انتظر. في العيون!

923
00:57:11,209 --> 00:57:12,208
مرة أخرى!

924
00:57:14,500 --> 00:57:15,499
انها...

925
00:57:15,709 --> 00:57:18,708
- إنه أمر مثير للاهتمام.
- نعم.

926
00:57:18,875 --> 00:57:20,499
- وحتى مع ذلك...
- انها ليست قوية جدا.

927
00:57:20,709 --> 00:57:22,583
لا، انها ليست قوية.

928
00:57:27,209 --> 00:57:29,624
هذا هو يوم الباستيل!

929
00:57:30,750 --> 00:57:33,249
- فرنسا...
- الموضة...

930
00:57:33,459 --> 00:57:35,374
أنت تبدو مثل الدجاجة.

931
00:57:35,625 --> 00:57:36,833
أريد أن أكلك.

932
00:57:37,000 --> 00:57:38,124
انظر إليَّ.

933
00:57:39,459 --> 00:57:40,624
صورة!

934
00:58:28,084 --> 00:58:29,708
تعال وارقص!

935
00:58:29,875 --> 00:58:32,249
لا، أنا لا أعرف كيف الرقص هذا.

936
00:58:32,375 --> 00:58:34,333
أفضّل أن أراقبك.

937
00:58:40,250 --> 00:58:41,624
فيروز...

938
00:58:43,709 --> 00:58:45,249
يجب أن أقول لك...

939
00:58:46,334 --> 00:58:48,749
ويجب أن أقول لك شيئا أيضا.

940
00:58:51,084 --> 00:58:53,083
أحبك يا مظفر.

941
00:58:54,000 --> 00:58:57,124
سأعطيك قبلة صغيرة!

942
00:58:58,000 --> 00:59:00,208
لا تلمس، هذا سيء!

943
00:59:01,250 --> 00:59:02,249
ماذا تريد أن تقول؟

944
00:59:04,334 --> 00:59:05,374
فيروز...

945
00:59:08,625 --> 00:59:09,749
أنا أحبك أيضا.

946
00:59:16,459 --> 00:59:19,083
نظهر لهم ما هو الرقص!

947
01:00:09,375 --> 01:00:11,083
إنها التاوا!

948
01:00:14,875 --> 01:00:15,874
هذا القدر؟

949
01:00:16,250 --> 01:00:18,124
اعتقدت أن هذا هو التاريخ!

950
01:00:18,959 --> 01:00:22,124
سأعلمك
تقليد فرنسي عظيم آخر.

951
01:00:23,000 --> 01:00:24,999
العشاء والاندفاع.

952
01:00:25,334 --> 01:00:26,374
ما هو؟

953
01:00:26,500 --> 01:00:27,499
حسنا...

954
01:00:28,084 --> 01:00:30,124
أولا تشرب...

955
01:00:35,834 --> 01:00:38,499
ثم تأخذ أغراضك..

956
01:00:41,750 --> 01:00:43,833
وبعد ذلك... تهرب!

957
01:00:50,875 --> 01:00:51,999
ماريان!

958
01:00:52,625 --> 01:00:54,833
يا هذا!

959
01:01:09,084 --> 01:01:10,874
هذا هو يوم الباستيل!

960
01:01:11,084 --> 01:01:12,333
لقد فعلنا ذلك!

961
01:01:12,500 --> 01:01:14,124
نفقده!

962
01:01:15,459 --> 01:01:16,958
أين نذهب؟

963
01:01:17,125 --> 01:01:18,333
ماذا تفعل؟

964
01:01:20,125 --> 01:01:21,333
تراجع منتصف الليل!

965
01:01:29,500 --> 01:01:30,624
ادخل!

966
01:01:31,875 --> 01:01:34,999
أنا أمارس الرياضة بالفعل اليوم.

967
01:01:35,250 --> 01:01:36,208
تعال!

968
01:01:36,375 --> 01:01:37,874
لا أعرف كيف أسبح.

969
01:01:38,125 --> 01:01:38,999
هيا...

970
01:01:39,959 --> 01:01:41,208
انها ليست عميقة.

971
01:01:55,750 --> 01:01:57,083
انها مثيرة للاهتمام.

972
01:01:57,625 --> 01:02:01,333
لدي تخصص فرنسي أخير
لتظهر لك...

973
01:02:02,209 --> 01:02:03,124
لديك؟

974
01:02:05,000 --> 01:02:06,624
ما هذا؟

975
01:02:11,959 --> 01:02:14,374
يطلق عليه "ménage à trois".

976
01:02:15,625 --> 01:02:17,958
أنا متعب جدًا لإدارة أي شيء.

977
01:02:19,750 --> 01:02:22,499
ثلاثة مديرين يعملون بشكل أسرع.

978
01:02:22,709 --> 01:02:25,458
العديد من الأيدي تقوم بعمل خفيف.

979
01:02:25,625 --> 01:02:26,458
هذا صحيح.

980
01:03:37,625 --> 01:03:39,249
خدمة الغرف.

981
01:03:42,875 --> 01:03:46,208
وجد لنا العم سيارة.
ربما يبحثون عن شاحنتي.

982
01:03:48,334 --> 01:03:49,958
سأقول وداعا فقط.

983
01:03:50,125 --> 01:03:51,499
طيب يا طيور الحب؟

984
01:03:52,000 --> 01:03:52,874
تحرك!

985
01:04:13,375 --> 01:04:17,249
فيروز، استيقظ.
يجب أن نذهب إلى باريس. فستان!

986
01:04:18,750 --> 01:04:20,124
صباح الخير.

987
01:04:20,250 --> 01:04:21,374
ليس صباح الخير!

988
01:04:21,750 --> 01:04:23,833
يجب أن ننهي المهمة.

989
01:04:31,209 --> 01:04:33,499
- ألا يمكننا البقاء لفترة من الوقت؟
- لا!

990
01:04:34,625 --> 01:04:35,874
ولم لا؟

991
01:04:36,500 --> 01:04:37,874
إنه لطيف هنا.

992
01:04:38,834 --> 01:04:39,958
أنا أعرف.

993
01:04:42,000 --> 01:04:43,208
ماذا تفعل؟

994
01:04:43,375 --> 01:04:44,833
اتصل الآن. هي ليست هنا.

995
01:04:45,125 --> 01:04:46,583
ليس مع هاتفها!

996
01:04:46,959 --> 01:04:47,749
مرحبًا؟

997
01:04:48,500 --> 01:04:49,333
أيها الماعز الرطب!

998
01:04:49,500 --> 01:04:50,249
من هذا؟

999
01:04:50,500 --> 01:04:52,124
لم أقصدك.

1000
01:04:52,250 --> 01:04:54,999
إنه يانيك.
سنصل قريبا إلى باريس.

1001
01:04:55,250 --> 01:04:57,374
لماذا لست في باريس بعد؟

1002
01:04:57,625 --> 01:04:59,833
الأمر معقد للغاية هنا.

1003
01:05:00,000 --> 01:05:02,208
نحن لا نعرف حتى
إذا كنا في فرنسا.

1004
01:05:02,375 --> 01:05:03,999
ولكننا نجد امرأة طيبة جدا.

1005
01:05:05,084 --> 01:05:07,749
تعتقد أنك هناك
للذهاب إلى حفلة الرقص؟

1006
01:05:09,209 --> 01:05:10,499
شنق، وقالت انها تعود!

1007
01:05:11,084 --> 01:05:11,958
بالنسبة للمتفجرات

1008
01:05:12,584 --> 01:05:14,749
مترو لا كورنوف
10 حاد غدا.

1009
01:05:15,125 --> 01:05:16,583
10 حاد، لا كورنوف.

1010
01:05:16,750 --> 01:05:18,749
تنفجر البرج في الساعة 13.

1011
01:05:19,125 --> 01:05:20,708
13 ساعة البرج.

1012
01:05:21,709 --> 01:05:22,999
أو لم يعد دادا

1013
01:05:23,250 --> 01:05:24,583
تفويت الرصاص.

1014
01:05:25,084 --> 01:05:26,958
لا، ليس دادا.

1015
01:05:27,125 --> 01:05:28,374
أنا أعول عليك.

1016
01:05:28,584 --> 01:05:30,624
- لا تفعل...
- كرر من فضلك.

1017
01:05:30,750 --> 01:05:33,124
يشنق!

1018
01:05:34,500 --> 01:05:35,624
قف!

1019
01:05:36,834 --> 01:05:37,499
مستعد؟

1020
01:05:40,500 --> 01:05:41,624
ما هو الخطأ؟

1021
01:05:46,125 --> 01:05:48,624
5 ساعات معك
سيكون ممتعا.

1022
01:05:49,250 --> 01:05:50,458
دعنا نذهب.

1023
01:05:58,625 --> 01:06:00,708
هذه سوف تساعد.

1024
01:06:11,000 --> 01:06:11,874
ممتاز.

1025
01:06:41,334 --> 01:06:42,333
الخط الأبيض!

1026
01:06:42,500 --> 01:06:43,374
القرف! رجال الشرطة!

1027
01:06:47,084 --> 01:06:49,624
- أنت لا تتوقف!
- أو نستأجر بغداد!

1028
01:06:49,875 --> 01:06:50,749
حسنًا، أعرف!

1029
01:06:52,959 --> 01:06:53,624
يقود!

1030
01:06:54,750 --> 01:06:55,874
انعطف يمينا!

1031
01:07:02,375 --> 01:07:03,499
افعل شيئا!

1032
01:07:10,000 --> 01:07:11,499
اهدأ! هل هم هناك؟

1033
01:07:12,125 --> 01:07:14,249
نعم! لا! لا أعرف!

1034
01:07:31,625 --> 01:07:32,749
مكسور.

1035
01:07:39,000 --> 01:07:40,749
عمي لن يسعد...

1036
01:07:41,250 --> 01:07:44,499
ضائع. نحن لا نصل أبدا إلى باريس.

1037
01:07:44,750 --> 01:07:45,958
كل ذلك بسببها!

1038
01:07:46,125 --> 01:07:48,249
توقف عن الصراخ ماريان.

1039
01:07:48,709 --> 01:07:50,083
إنها تحاول مساعدتنا.

1040
01:07:50,250 --> 01:07:53,458
لا ينبغي لنا أن نثق بالمرأة أبدًا.

1041
01:07:54,834 --> 01:07:56,583
إسقاط موقف العصور الوسطى!

1042
01:07:56,750 --> 01:07:57,999
حثالة أنثى.

1043
01:08:03,959 --> 01:08:05,249
يجدوننا؟

1044
01:08:05,625 --> 01:08:07,624
مسلحين؟ يقتلوننا؟

1045
01:08:08,000 --> 01:08:09,333
لا، إنهم صيادون.

1046
01:08:09,500 --> 01:08:12,124
إنهم يطلقون النار فقط على الطيور، وليس الناس.

1047
01:08:12,500 --> 01:08:14,333
مرحبا أيها السادة.

1048
01:08:14,625 --> 01:08:16,583
أردنا أن نأخذ طريقا مختصرا

1049
01:08:17,625 --> 01:08:18,749
لكننا ضلنا.

1050
01:08:19,750 --> 01:08:21,999
هل تعرف إذا كان أي شخص يمكن أن يساعدنا؟

1051
01:08:30,375 --> 01:08:31,374
لا شئ.

1052
01:08:32,625 --> 01:08:33,583
لا شئ.

1053
01:09:06,209 --> 01:09:06,874
حسنا...

1054
01:09:08,334 --> 01:09:10,499
شكرا جزيلا لك.

1055
01:09:20,875 --> 01:09:22,124
همج!

1056
01:09:25,834 --> 01:09:27,124
لم أفهم كلمة واحدة.

1057
01:09:28,209 --> 01:09:30,499
أعتقد أنه اتصل بكازيناف

1058
01:09:30,750 --> 01:09:32,624
للسؤال عما إذا كان المرآب مفتوحًا.

1059
01:09:32,834 --> 01:09:36,624
يقول المرآب مفتوح وتعال
في 20 دقيقة مع شاحنة السحب.

1060
01:09:42,375 --> 01:09:45,749
هل تحرز تقدما
على الهجوم؟

1061
01:09:45,959 --> 01:09:49,458
نعم يا أبي. عقبة طفيفة
ولكن لا شيء خطير.

1062
01:09:49,625 --> 01:09:50,583
آمل أن لا.

1063
01:09:50,750 --> 01:09:51,874
قف!

1064
01:09:55,500 --> 01:09:56,749
انا بحاجة للتبول.

1065
01:10:01,209 --> 01:10:02,208
تعال.

1066
01:10:07,000 --> 01:10:08,083
تعال الى هنا!

1067
01:10:17,500 --> 01:10:18,624
نعم يا أبي؟

1068
01:10:19,750 --> 01:10:21,083
تذكروا إخوانكم

1069
01:10:21,709 --> 01:10:23,708
معروف و أولوكبيك؟

1070
01:10:24,125 --> 01:10:26,124
لا يا أبي. لم أعرفهم قط.

1071
01:10:27,000 --> 01:10:28,124
بالضبط.

1072
01:10:28,709 --> 01:10:31,958
ذلك لأنهم خيبوا أملي.

1073
01:10:34,250 --> 01:10:37,624
لذلك لا تخيب لي أيضا.

1074
01:10:39,084 --> 01:10:40,124
تضيع الآن!

1075
01:10:41,125 --> 01:10:42,249
اغرب عن وجهي!

1076
01:10:45,875 --> 01:10:47,624
هيرميت، احزم الحقائب.

1077
01:10:47,834 --> 01:10:49,583
- حقائبك؟
- حقائبنا!

1078
01:10:50,125 --> 01:10:52,124
نحن نقوم برحلة.

1079
01:10:56,209 --> 01:10:58,624
لا يمكنك الاعتماد على أي شخص.

1080
01:10:59,125 --> 01:11:00,499
تفضل.

1081
01:11:01,209 --> 01:11:02,374
هذا كل شيء.

1082
01:11:02,500 --> 01:11:03,958
مرحبا بكم في باريس.

1083
01:11:09,125 --> 01:11:10,249
باريس!

1084
01:12:40,750 --> 01:12:43,583
سنذهب إلى المستشفى
أول شيء غدا.

1085
01:12:45,375 --> 01:12:47,374
لا تقلق، سوف ننجح.

1086
01:12:48,875 --> 01:12:50,583
اجعلوا أنفسكم في المنزل.

1087
01:12:51,209 --> 01:12:54,374
انا ذاهب ل...
استراحة قصيرة...لأن...

1088
01:12:54,875 --> 01:12:56,708
إنه هكذا...

1089
01:13:09,250 --> 01:13:10,374
توقف!

1090
01:13:11,500 --> 01:13:12,583
ماذا تفعل؟

1091
01:13:13,125 --> 01:13:14,124
يأتي.

1092
01:13:14,334 --> 01:13:15,333
لكن...

1093
01:13:20,750 --> 01:13:22,958
نحن RTT.

1094
01:13:24,250 --> 01:13:26,083
أنت الآن.

1095
01:13:26,625 --> 01:13:28,458
هيا، أعطني الكراهية!

1096
01:13:30,834 --> 01:13:33,624
نعلن المسؤولية...

1097
01:13:37,209 --> 01:13:40,499
نحن ندعي المسؤولية
للهجوم على برج إيفل

1098
01:13:40,625 --> 01:13:43,499
في 16 يوليو الساعة 13!

1099
01:13:45,250 --> 01:13:46,374
ماذا تفعل؟

1100
01:13:47,000 --> 01:13:49,124
ماذا تفعل؟ عد!

1101
01:13:56,834 --> 01:13:58,124
ما الأمر يا فيروز؟

1102
01:14:02,750 --> 01:14:05,958
أنا لا أفهم حقا
ماذا نفعل هنا.

1103
01:14:06,709 --> 01:14:10,249
بالأمس، كان لدي يوم لا يصدق.

1104
01:14:11,000 --> 01:14:12,083
هذا صحيح.

1105
01:14:13,125 --> 01:14:15,499
لا أريد الجنة هناك الآن.

1106
01:14:16,250 --> 01:14:18,999
أريد أن أعيش هنا.

1107
01:14:19,875 --> 01:14:21,624
والعيش في العار؟

1108
01:14:21,834 --> 01:14:24,833
بسبب خيانتك للوطن
قريتك

1109
01:14:25,000 --> 01:14:25,958
وعائلتك؟

1110
01:14:27,625 --> 01:14:28,958
ليس لدينا خيار.

1111
01:14:29,375 --> 01:14:30,749
يجب أن ننهي المهمة.

1112
01:14:31,000 --> 01:14:33,874
ما المهمة؟ خطته سيئة.

1113
01:14:34,459 --> 01:14:35,499
الخطة أ، الخطة ب...

1114
01:14:35,875 --> 01:14:38,249
انفجار الناس
عن طريق تفجير نفسك

1115
01:14:38,459 --> 01:14:39,999
هذا عار.

1116
01:14:41,000 --> 01:14:44,958
كل ذلك من أجل زعيم نتحمله
لمدة 36 عاما حتى الآن!

1117
01:14:45,125 --> 01:14:46,499
لا أريد المزيد من القائد!

1118
01:14:46,875 --> 01:14:48,249
اقطعوا رأسه!

1119
01:14:49,625 --> 01:14:50,374
اريد

1120
01:14:50,959 --> 01:14:52,499
لأكل القواقع،

1121
01:14:53,250 --> 01:14:54,708
شرب العنب.

1122
01:14:55,709 --> 01:14:57,499
لا أريد أن أنفجر بنفسي.

1123
01:14:57,750 --> 01:14:59,624
أريد أن يكون الانفجار!

1124
01:15:02,500 --> 01:15:04,624
لقد تركت ماريان تؤثر عليك.

1125
01:15:05,875 --> 01:15:07,249
تذكر ماذا فعلوا.

1126
01:15:07,459 --> 01:15:09,249
هل تحب فقدان الكلى؟

1127
01:15:09,500 --> 01:15:10,208
لا.

1128
01:15:10,375 --> 01:15:11,708
و فراجادا...

1129
01:15:12,209 --> 01:15:13,124
هل كان ذلك الانفجار؟

1130
01:15:13,459 --> 01:15:14,249
مستحيل.

1131
01:15:14,500 --> 01:15:15,499
لذا؟

1132
01:15:16,125 --> 01:15:17,833
أشعر بمزيد من الحياة هنا

1133
01:15:18,000 --> 01:15:20,249
في يوم واحد مما في بقية حياتي.

1134
01:15:22,000 --> 01:15:23,708
جبان!

1135
01:15:24,584 --> 01:15:26,749
أنهي المهمة وحدي.

1136
01:15:27,000 --> 01:15:28,124
الشهيد...

1137
01:15:31,375 --> 01:15:32,749
عار عليك يا فيروز.

1138
01:15:36,500 --> 01:15:37,749
عار عليك.

1139
01:16:05,084 --> 01:16:06,333
مظفر...

1140
01:16:33,209 --> 01:16:33,874
يانيك؟

1141
01:16:34,750 --> 01:16:36,124
كيفن. حرك مؤخرتك!

1142
01:16:38,209 --> 01:16:39,083
تسلق.

1143
01:16:39,459 --> 01:16:41,124
لا تأخذ إلى الأبد.

1144
01:16:43,500 --> 01:16:45,499
أنت لا تبدو مثل يانيك.

1145
01:16:45,709 --> 01:16:47,874
أنا أكون. يانيك نوح.

1146
01:16:56,334 --> 01:16:58,333
سأرى كيف تسير الأمور.

1147
01:16:58,625 --> 01:16:59,958
اجلس هنا.

1148
01:17:00,584 --> 01:17:02,499
سوف آتي وأحضرك.

1149
01:17:02,709 --> 01:17:03,624
نعم.

1150
01:17:11,334 --> 01:17:12,374
ها أنت ذا.

1151
01:17:16,250 --> 01:17:17,374
ماذا تتخيل؟

1152
01:17:17,500 --> 01:17:18,874
كيفن! أعد المائدة!

1153
01:17:19,125 --> 01:17:20,833
لحظة واحدة يا أمي، أنا أعمل!

1154
01:17:21,584 --> 01:17:24,083
جائع؟ تحب الزيتون لحم العجل؟

1155
01:17:24,459 --> 01:17:25,249
لا أعرف.

1156
01:17:25,500 --> 01:17:27,208
إذا كنت جائعا أو تحب ذلك؟

1157
01:17:27,375 --> 01:17:28,083
لا أعرف.

1158
01:17:28,250 --> 01:17:29,124
ماذا تحتاج؟

1159
01:17:29,500 --> 01:17:30,874
المتفجرات.

1160
01:17:31,209 --> 01:17:32,999
يا رجل، أنت تصنع يومي!

1161
01:17:33,209 --> 01:17:36,249
أيها اللعين المحظوظ،
أنا أقوم بعرض على سيمتكس.

1162
01:17:37,375 --> 01:17:39,249
المتفجرة الإرهابية.

1163
01:17:39,459 --> 01:17:41,958
10 من هؤلاء
سوف يسقط برج ايفل.

1164
01:17:43,250 --> 01:17:44,249
أريد 10!

1165
01:17:44,584 --> 01:17:46,333
10؟ علاج نفسك؟

1166
01:17:47,125 --> 01:17:47,958
لا مشكلة.

1167
01:17:48,500 --> 01:17:49,499
لن تندم على ذلك.

1168
01:17:49,875 --> 01:17:52,333
هذه الأشياء تباع مثل الكعك الساخن.

1169
01:17:52,709 --> 01:17:53,749
انها البرية.

1170
01:17:53,959 --> 01:17:55,124
هل تحتاجها مغلفة كهدية؟

1171
01:17:55,375 --> 01:17:56,499
لا، انها بالنسبة لي.

1172
01:17:58,000 --> 01:17:58,749
جاهز للارتداء؟

1173
01:17:59,875 --> 01:18:00,624
إحترم يا رجل.

1174
01:18:01,000 --> 01:18:02,124
شهيد.

1175
01:18:03,125 --> 01:18:04,458
الق نظرة على هذا...

1176
01:18:04,625 --> 01:18:07,208
السترة الانتحارية.
قابل للتعديل بالكامل.

1177
01:18:10,459 --> 01:18:12,249
سخيف رهيبة عليك!

1178
01:18:12,709 --> 01:18:15,083
أنا معجب بك
لذلك سوف رمي في مجانا

1179
01:18:15,875 --> 01:18:17,624
الخلية لبدء العرض.

1180
01:18:18,500 --> 01:18:19,249
لطيف جدا.

1181
01:18:19,500 --> 01:18:21,374
بهذه الطريقة سوف تعود.

1182
01:18:22,500 --> 01:18:24,833
توقفوا عن الشعور بأنفسكم وتعالوا لتناول الطعام!

1183
01:18:25,334 --> 01:18:27,083
أنا لا أشعر بنفسي!

1184
01:18:28,125 --> 01:18:29,499
تحقق من هذا.

1185
01:18:29,709 --> 01:18:31,874
اسمحوا لي أن تظهر لك هذا قبل أن تذهب.

1186
01:18:33,834 --> 01:18:34,499
ما هذا؟

1187
01:18:34,709 --> 01:18:35,749
هذا هو شوكي.

1188
01:18:36,459 --> 01:18:37,333
سأريكم.

1189
01:18:39,834 --> 01:18:41,749
لقد كنا نبحث عنك.

1190
01:18:42,084 --> 01:18:43,958
لماذا غادرت المستشفى؟

1191
01:18:44,709 --> 01:18:45,624
لا أعرف.

1192
01:18:45,834 --> 01:18:46,708
لدينا كليتك.

1193
01:18:47,000 --> 01:18:48,374
يمكننا أن نعمل الآن.

1194
01:18:51,334 --> 01:18:51,999
لريال مدريد؟

1195
01:18:55,375 --> 01:18:56,333
شكرا لك سيدتي.

1196
01:18:57,875 --> 01:18:59,499
أنت شخص جيد.

1197
01:18:59,625 --> 01:19:01,374
ألف شكر.

1198
01:19:01,584 --> 01:19:03,124
الصحة والازدهار.

1199
01:19:03,625 --> 01:19:05,249
لقد وجدت كليتي!

1200
01:19:06,500 --> 01:19:08,708
لقد وضعت عليه حزام القنابل.

1201
01:19:10,250 --> 01:19:13,499
احصل عليه لطيفًا ومشدودًا
أو أنها لن تنجح.

1202
01:19:14,125 --> 01:19:16,999
لحظة واحدة فقط يا أمي!
ايه جر...

1203
01:19:17,209 --> 01:19:18,999
هل تنفجر السنجاب؟

1204
01:19:19,459 --> 01:19:21,333
نعم، لدي الكثير أكثر.

1205
01:19:24,750 --> 01:19:26,583
أنا متأكد من أنه سوف يعود.

1206
01:19:31,250 --> 01:19:33,624
هناك شيء لا تعرفه...

1207
01:19:33,875 --> 01:19:35,499
ولا أستطيع أن أقول لك.

1208
01:19:36,209 --> 01:19:37,374
لا بأس، أدركت.

1209
01:19:40,625 --> 01:19:41,624
أنت زوجين.

1210
01:19:45,000 --> 01:19:45,999
أنت مثلي الجنس، أليس كذلك؟

1211
01:19:48,375 --> 01:19:49,833
هذا واضح.

1212
01:19:50,250 --> 01:19:52,749
لم تكن مرتاحًا الليلة الماضية.

1213
01:19:54,875 --> 01:19:55,999
عليك أن تجده

1214
01:19:56,459 --> 01:19:58,249
وأخبره أنه يفسد.

1215
01:19:58,834 --> 01:20:01,083
ما يهم هو
العيش هنا معك.

1216
01:20:01,500 --> 01:20:03,083
ولهذا السبب أتيت إلى فرنسا.

1217
01:20:03,375 --> 01:20:04,333
أن تكون حرا.

1218
01:20:05,584 --> 01:20:07,499
أنت على حق.

1219
01:20:09,084 --> 01:20:10,458
لكن الحقيقة هي...

1220
01:20:10,875 --> 01:20:11,583
ترى...

1221
01:20:12,459 --> 01:20:14,083
دعنا نذهب، السيد أياز.

1222
01:20:19,750 --> 01:20:20,749
عندما تكون جاهزًا،

1223
01:20:21,000 --> 01:20:22,583
تضغط على "اتصال".

1224
01:20:22,750 --> 01:20:24,874
وهو خارج إلى جنة الهامستر.

1225
01:20:26,084 --> 01:20:26,999
مستعد؟

1226
01:20:27,209 --> 01:20:28,124
واحد...

1227
01:20:28,250 --> 01:20:29,249
اثنان...

1228
01:20:30,334 --> 01:20:33,124
انتظر، باستخدام الهاتف الخطأ
سيكون المشكلة.

1229
01:20:33,834 --> 01:20:36,374
هل هذا هو الذي أعطيتك إياه سابقًا؟

1230
01:20:37,125 --> 01:20:39,374
أعتقد أنه الآخر.
لا، هذه...

1231
01:20:39,875 --> 01:20:40,958
واحد...

1232
01:20:41,125 --> 01:20:42,499
اثنين. لا، هذا واحد.

1233
01:20:42,625 --> 01:20:44,749
هذا هو واحد. هذا هو واحد.

1234
01:20:44,959 --> 01:20:46,999
واحد...اثنان...ثلاثة...

1235
01:20:50,000 --> 01:20:51,833
تجزئة الهامستر!

1236
01:20:52,000 --> 01:20:53,124
يا له من انفجار!

1237
01:20:54,250 --> 01:20:57,833
سأعيدك.
يمكن أن يكون غطاء محرك السيارة هذا خطيرًا.

1238
01:20:58,000 --> 01:20:59,124
هيا إذن.

1239
01:21:22,125 --> 01:21:23,708
يستريح. سيكون الأمر على ما يرام.

1240
01:21:28,875 --> 01:21:31,124
عفواً سيدي...

1241
01:21:34,000 --> 01:21:35,624
- هل هذه كليتي؟
- نعم إنه كذلك.

1242
01:21:36,125 --> 01:21:38,249
لا تقلق، كل شيء سوف يسير على ما يرام.

1243
01:21:38,459 --> 01:21:39,999
لا وقت للعملية اليوم

1244
01:21:40,375 --> 01:21:43,624
لدي شيء مهم للقيام به.
أعود لاحقا.

1245
01:21:43,834 --> 01:21:45,499
شكرًا لك. مع السلامة.

1246
01:21:45,625 --> 01:21:47,874
ماذا تفعل؟
لقد فقد عقله!

1247
01:21:48,084 --> 01:21:50,249
اذهب خلفه! لا يستطيع المغادرة

1248
01:21:50,584 --> 01:21:51,999
مع كليته!

1249
01:22:30,625 --> 01:22:31,749
تعال!

1250
01:22:32,334 --> 01:22:33,624
ماذا يحدث هنا؟

1251
01:22:33,834 --> 01:22:36,708
سأذهب لأجد مظفر.
العملية في وقت لاحق.

1252
01:22:36,875 --> 01:22:38,208
هل أنت مجنون؟

1253
01:22:38,375 --> 01:22:40,624
لا تقلق، لدي الكلى!

1254
01:22:41,084 --> 01:22:42,499
- لا!
- نعم!

1255
01:22:43,084 --> 01:22:45,749
- لا يمكنك أن تفعل هذا!
- أتمسك به الآن.

1256
01:22:45,959 --> 01:22:46,624
تعال!

1257
01:22:49,584 --> 01:22:52,458
- تحرك، أنا أحاول العمل!
- أعطني استراحة!

1258
01:22:52,834 --> 01:22:55,333
- إنه أخضر بالنسبة لي!
- اصمت!

1259
01:22:56,375 --> 01:22:57,499
يقود! عجل!

1260
01:22:59,625 --> 01:23:01,249
- إلى أين؟
- برج ايفل.

1261
01:23:01,375 --> 01:23:02,958
لن يكون ذلك ممكنا.

1262
01:23:03,375 --> 01:23:06,083
حركة المرور كثيفة هناك
وأنت أجرتي الأخيرة.

1263
01:23:06,625 --> 01:23:09,124
أستطيع أن أتركك
في بورت دي باجنوليه...

1264
01:23:11,334 --> 01:23:13,833
لماذا الأمور معقدة إلى هذا الحد في فرنسا؟

1265
01:23:14,000 --> 01:23:16,374
انه مجنون. هذا ليس الأب...

1266
01:23:16,584 --> 01:23:18,499
أعرف أن هذه ليست فرنسا.

1267
01:23:18,709 --> 01:23:22,458
بالضبط، إنها باريس.
اجمل مدينة في العالم.

1268
01:23:22,834 --> 01:23:24,874
عمل جيد فرنسا لديها باريس

1269
01:23:25,084 --> 01:23:27,374
لإعطاء كل مقاطعة bumpkins
أحلام.

1270
01:23:27,834 --> 01:23:30,208
يقع Porte de Bagnolet على بعد أميال.

1271
01:23:30,375 --> 01:23:31,999
هذا هو المكان الذي أتجه إليه.

1272
01:23:32,625 --> 01:23:34,749
أنت سيارة أجرة، تذهب حيث نقول!

1273
01:23:36,375 --> 01:23:37,583
الكلبة الغبية!

1274
01:23:40,750 --> 01:23:42,124
حسنًا، ليس لدينا خيار.

1275
01:23:44,209 --> 01:23:45,124
ما هذا؟

1276
01:24:00,875 --> 01:24:01,874
بابي!

1277
01:24:03,625 --> 01:24:05,708
مرحبا أبي!

1278
01:24:44,625 --> 01:24:45,833
ما هو الخطأ؟

1279
01:24:46,959 --> 01:24:48,874
لا تقلق، سوف نجده.

1280
01:24:50,375 --> 01:24:51,458
يأتي!

1281
01:25:13,125 --> 01:25:14,499
الحمد لله!

1282
01:25:22,875 --> 01:25:23,999
لا أستطيع يا فيروز...

1283
01:25:24,209 --> 01:25:25,583
لم أستطع.

1284
01:25:25,750 --> 01:25:26,999
لا يهم.

1285
01:25:28,584 --> 01:25:29,999
لا أستطيع قتل الأطفال.

1286
01:25:30,584 --> 01:25:32,749
أنا لن أقتل الكبار أيضاً

1287
01:25:33,750 --> 01:25:37,124
لن أكون سعيدا في الجنة
إذا قتلت الناس.

1288
01:25:38,500 --> 01:25:41,583
لذلك ألقي القنبلة
في نهر كبير هناك.

1289
01:25:44,834 --> 01:25:46,083
عار علينا يا فيروز.

1290
01:25:47,750 --> 01:25:50,958
جعفراز سيقطع رؤوسنا
بسكين صدئ

1291
01:25:51,125 --> 01:25:52,499
في ساحة القرية!

1292
01:25:56,709 --> 01:25:57,624
ماذا لو...

1293
01:25:58,209 --> 01:25:59,624
لم نعود؟

1294
01:26:00,750 --> 01:26:02,374
ماذا لو بقينا هنا؟

1295
01:26:06,000 --> 01:26:06,833
لكن دادا...

1296
01:26:07,000 --> 01:26:08,124
ماذا عن دادا؟

1297
01:26:15,625 --> 01:26:19,874
قال جعفراز
يطلق العنان للجحيم عليه.

1298
01:26:29,875 --> 01:26:31,208
انه قديم.

1299
01:26:34,709 --> 01:26:36,333
نعم، انه كبير في السن.

1300
01:26:37,000 --> 01:26:38,624
انه قديم جدا.

1301
01:26:45,250 --> 01:26:46,124
يا طيور الحب...

1302
01:26:47,209 --> 01:26:48,208
الحصول على غرفة في فندق.

1303
01:26:50,625 --> 01:26:51,708
المستشفى الآن؟

1304
01:26:52,500 --> 01:26:54,124
انظر...

1305
01:26:54,334 --> 01:26:55,833
لقد وجدت كليتي!

1306
01:26:58,209 --> 01:26:59,958
- تعال.
- دعنا نذهب.

1307
01:27:02,625 --> 01:27:03,374
انتظر...

1308
01:27:04,375 --> 01:27:06,499
هل يمكننا أن ننظر إلى البرج أولاً؟

1309
01:27:06,625 --> 01:27:09,124
سوف نعود. لن يذهب بعيدا.

1310
01:27:09,334 --> 01:27:10,958
أنت لا تعرف أبدا.

1311
01:27:12,834 --> 01:27:14,083
ما المضحك؟

1312
01:27:14,250 --> 01:27:16,749
لا شئ.
لماذا سمي برج ايفل؟

1313
01:27:16,959 --> 01:27:19,874
اسم المهندس المعماري
كان غوستاف إيفل.

1314
01:27:20,084 --> 01:27:22,374
لقد صنع بعض الأشياء المجنونة!

1315
01:27:24,625 --> 01:27:26,374
انظر إلى هذين!

1316
01:27:26,625 --> 01:27:27,749
هو يبدو مثل...

1317
01:27:30,125 --> 01:27:31,583
القائد الصغير واسوبرو!

1318
01:27:34,875 --> 01:27:36,458
- ماذا يفعلون؟
- أنت!

1319
01:27:37,334 --> 01:27:38,874
انظر إلى الحقيبة!

1320
01:27:39,125 --> 01:27:41,249
- يجلبون القنبلة!
- ماذا يحدث هنا؟

1321
01:27:41,709 --> 01:27:42,583
خونة!

1322
01:27:42,750 --> 01:27:45,374
- الإرهابيون!
- اتصل بالشرطة. لديهم قنبلة!

1323
01:27:45,625 --> 01:27:46,583
لديهم قنبلة!

1324
01:28:04,875 --> 01:28:05,624
استمر يا مظفر!

1325
01:28:06,750 --> 01:28:07,999
كما هو الحال في لعبة الركبي!

1326
01:28:18,750 --> 01:28:21,083
تحيا تبولستان!

1327
01:28:29,084 --> 01:28:30,458
- اللعنة...
- ماذا تفعل الآن؟

1328
01:28:31,709 --> 01:28:34,208
لدي كلية واحدة قصيرة.
أفضل أن أخاطر.

1329
01:28:34,500 --> 01:28:35,999
لا، خطأي نحن هنا!

1330
01:28:36,209 --> 01:28:37,874
توقف عن الجدال. اليوم،

1331
01:28:38,625 --> 01:28:39,749
أنا أعتني بنا.

1332
01:28:40,584 --> 01:28:41,249
اهرب يا فيروز!

1333
01:28:44,375 --> 01:28:45,249
خارج الطريق!

1334
01:28:46,459 --> 01:28:47,708
يبتعد!

1335
01:28:51,334 --> 01:28:52,083
يجري!

1336
01:28:56,375 --> 01:28:57,249
ماذا يفعل؟

1337
01:29:01,750 --> 01:29:02,999
تبا...

1338
01:29:17,000 --> 01:29:18,124
ها أنت ذا.

1339
01:29:18,250 --> 01:29:21,749
هكذا كانت مغامرتي في فرنسا
وصل إلى نهايته.

1340
01:29:23,334 --> 01:29:24,708
فيروز الصغيرة المسكينة.

1341
01:29:25,334 --> 01:29:27,749
تم تجنب وقوع هجوم إرهابي بأعجوبة

1342
01:29:27,959 --> 01:29:29,583
في برج ايفل.

1343
01:29:29,750 --> 01:29:32,999
ولحسن الحظ، تحدث الجميع
عن عملي البطولي.

1344
01:29:33,125 --> 01:29:34,624
حتى غيوم عودة.

1345
01:29:36,125 --> 01:29:39,708
ماريان كانت محترفة للغاية
في أول تقرير مباشر لها

1346
01:29:39,875 --> 01:29:41,833
رغم عاطفتها.

1347
01:29:42,000 --> 01:29:45,333
بفضل التضحية
اثنين من المهاجرين غير الشرعيين

1348
01:29:45,834 --> 01:29:48,874
ولا تزال فرنسا تحتفظ برمزها الأعظم.

1349
01:29:49,500 --> 01:29:53,208
فيروز عياز، راعي ماعز
عمره 35 من تبولةستان،

1350
01:29:53,375 --> 01:29:56,583
رجل مرح
مولع بالرقص والماعز..

1351
01:29:56,750 --> 01:29:59,208
حتى أن الأخبار وصلت إليهم في المنزل.

1352
01:29:59,500 --> 01:30:01,499
ولكن أين تقع تبولستان؟

1353
01:30:01,709 --> 01:30:04,958
إنها أرض صغيرة في آسيا الوسطى
بين أفغانستان

1354
01:30:05,125 --> 01:30:07,249
طاجيكستان وقيرغيزستان.

1355
01:30:10,125 --> 01:30:12,249
تم التعرف على عبقريتنا أخيرًا

1356
01:30:12,459 --> 01:30:14,249
من قبل العالم كله.

1357
01:30:14,375 --> 01:30:15,874
...فخور بالاختراع

1358
01:30:16,250 --> 01:30:18,458
التبولة منذ أكثر من 1000 سنة.

1359
01:30:18,625 --> 01:30:20,874
وهكذا أصبحت طبولستان

1360
01:30:21,084 --> 01:30:24,499
العضو رقم 194 في الأمم المتحدة.

1361
01:30:24,875 --> 01:30:26,749
كان القائد العظيم مسرورًا.

1362
01:30:26,875 --> 01:30:30,124
وللمرة الأخيرة
لأنه في اليوم التالي،

1363
01:30:30,334 --> 01:30:33,124
مع الثورة،
قطعوا رأسه!

1364
01:30:34,375 --> 01:30:36,874
وجد Kachetebrul ثروة أخيرًا

1365
01:30:37,000 --> 01:30:40,374
بأن تصبح البلاد
الوجهة السياحية الأعلى!

1366
01:30:40,500 --> 01:30:41,874
كان دادا سعيدًا جدًا.

1367
01:30:42,084 --> 01:30:44,124
400 يورو. ابني!

1368
01:30:45,875 --> 01:30:48,749
حاول جعفراز
الفرار من البلاد ولكن...

1369
01:30:53,209 --> 01:30:56,999
كان لديه حادث طفيف
في طريقه إلى سويسرا.

1370
01:31:03,125 --> 01:31:05,083
لكن فرنسا كانت الدولة

1371
01:31:05,250 --> 01:31:08,249
الذي دفع لي أعظم الجزية.

1372
01:31:08,459 --> 01:31:10,999
حتى أنه كان لي الشرف
من تلقيها

1373
01:31:11,125 --> 01:31:13,999
في منزل القائد العظيم
من كل الفرنسيين.

1374
01:31:14,125 --> 01:31:17,333
من هي في الحقيقة امرأة.
الفرنسيون مجانين حقًا!

1375
01:31:21,250 --> 01:31:23,083
هذا مؤلم.

1376
01:31:24,125 --> 01:31:25,749
وألقى مظفر كلمة

1377
01:31:26,000 --> 01:31:28,458
وقال الكثير من الأشياء الجميلة.

1378
01:31:29,834 --> 01:31:31,374
لماذا فعلت ذلك؟

1379
01:31:32,125 --> 01:31:34,583
يا إلهي الكثبان الرملية الصحراوية!

1380
01:31:37,000 --> 01:31:38,458
سوف تبقى

1381
01:31:38,875 --> 01:31:40,499
إلى الأبد في قلبي.

1382
01:31:41,375 --> 01:31:42,874
إذا كان لدي أطفال،

1383
01:31:43,375 --> 01:31:45,583
سأدعوهم جميعًا بفيروز.

1384
01:31:45,750 --> 01:31:47,249
حتى الفتيات!

1385
01:31:48,250 --> 01:31:50,999
في تابولستان، عندما يموت شخص ما،

1386
01:31:51,459 --> 01:31:52,333
الناس لديهم حفلة.

1387
01:31:52,500 --> 01:31:53,499
لذلك بالنسبة لفيروز

1388
01:31:54,000 --> 01:31:55,624
رقص تقليدي,

1389
01:31:55,834 --> 01:31:56,999
التا!

1390
01:32:06,375 --> 01:32:08,083
أما بالنسبة لي يا أصدقائي،

1391
01:32:08,334 --> 01:32:10,499
لا تقلق، كل شيء على ما يرام.

1392
01:32:10,709 --> 01:32:12,708
منذ أن أنقذت مئات الأرواح

1393
01:32:12,875 --> 01:32:14,749
لقد تم إرسالي مباشرة

1394
01:32:15,000 --> 01:32:16,208
الى الجنة!

1395
01:32:16,375 --> 01:32:20,249
حيث لم أرى
عذراء واحدة أو امرأة ناضجة.

1396
01:32:20,500 --> 01:32:22,208
ولا أي إرهابيين أيضا.

1397
01:32:22,375 --> 01:32:24,249
ومع ذلك، بوفيه كل ما يمكنك تناوله

1398
01:32:24,500 --> 01:32:25,749
رائع!

1399
01:32:26,000 --> 01:32:28,374
عصير ليمون، كوكا، عزيز...

1400
01:32:29,334 --> 01:32:31,249
انها مثيرة للاهتمام.

1401
01:32:34,959 --> 01:32:35,874
ماذا؟

1402
01:32:36,250 --> 01:32:38,374
قلنا لا تضرب المرأة!

1403
01:36:37,750 --> 01:36:40,374
ترجمة: لان بيرلي

1404
01:36:40,709 --> 01:36:43,333
الترجمة: مجموعة Eclair

1404
01:36:44,305 --> 01:37:44,322
شاهد أي فيديو عبر الإنترنت باستخدام Open-SUBTITLES
ملحق المتصفح المجاني: osdb.link/ext